Traducción de la letra de la canción J'en parlerai au diable - Johnny Hallyday

J'en parlerai au diable (original)

Si jamais on me dit que j’ai trahi
Alors je ne bronche pas
Si jamais on me dit que j’ai menti
Alors je ne relève pas
Car le jour viendra de répondre de mes actes
Et je ne me cacherai pas
Oui le jour viendra de respecter le pacte
Et lui seul m’entendra
J’en parlerai au diable si l’heure vient à sonner
De m’asseoir à sa table et dire ma vérité
J’en parlerai au diable il saura m'écouter
L’innocent, le coupable, l’homme que j’ai été
Si jamais on me dit: «ça tu le mérites !»
Je l’ai surement cherché
Que j’ai trop flirté avec les limites
Je n’vais pas le nier
On sort de la piste on reprend espoir
On avance plus ou moins droit
Et c’est en soliste que j’lui dirai mon histoire
Et j’assumerai mes choix
J’en parlerai au diable si l’heure vient à sonner
De m’asseoir à sa table et dire ma vérité
J’en parlerai au diable il saura m'écouter
L’innocent, le coupable, l’homme que j’ai été
J’en parlerai au diable il saura m'écouter
L’innocent, le coupable, l’homme que j’ai été
J’en parlerai au diable si l’heure vient à sonner
De m’asseoir à sa table et dire ma vérité
J’en parlerai au diable il saura m'écouter
L’innocent, le coupable, l’homme que j’ai été
J’en parlerai au diable

(traducción)

Si alguna vez me dicen que traicioné
Así que no me estremezco
Si alguna vez alguien me dice que mentí
Entonces no cojo
Porque llegará el día de responder por mis hechos
Y no me esconderé
Sí llegará el día de respetar el pacto.
Y solo él me escuchará
Le diré al diablo si llega el momento
Para sentarme en su mesa y decir mi verdad
Se lo diré al diablo, él me escuchará.
El inocente, el culpable, el hombre que he sido
Si alguien alguna vez me dice: "¡Te lo mereces!"
debo haberlo buscado
Que coqueteé demasiado con los límites
no lo negaré
Salimos de la pista, recuperamos la esperanza
Vamos más o menos recto
Y es como solista que le contaré mi historia
Y asumiré mis elecciones
Le diré al diablo si llega el momento
Para sentarme en su mesa y decir mi verdad
Se lo diré al diablo, él me escuchará.
El inocente, el culpable, el hombre que he sido
Se lo diré al diablo, él me escuchará.
El inocente, el culpable, el hombre que he sido
Le diré al diablo si llega el momento
Para sentarme en su mesa y decir mi verdad
Se lo diré al diablo, él me escuchará.
El inocente, el culpable, el hombre que he sido
se lo diré al diablo