Traducción de la letra de la canción Jalousie - Johnny Hallyday

Jalousie (original)

Ici, je suis seul
Une larme coule
Mes yeux se ferment
Une porte s’ouvre
Mes démons qui s’envolent
Et mes anges aussi
Grisés par ce miroir
Qui reflète ma vie
Quelque chose qui cloche me réveille
J’me souviens plus pourquoi mais j’essaye
Où est mon ombre, où est mon soleil?
Je vois qu’elle n’est plus de ce monde
Est-ce que j’y suis pour rien?
Ici, je suis seul
Une larme coule
Mes yeux se ferment
Une porte s’ouvre
Mes démons qui s’envolent
Et mes anges aussi
Grisés par ce miroir
Qui reflète ma vie
J’voulais être son seul amour
Alors pourquoi suis-je coupable à mon tour?
La brise a brisé tous nos baisers
Et le vent a tout emporté
À ce jour, à jamais
Jalousie, oh, tu me tue
Et enfin, je revis
Oh, jalousie

Jalousie (traducción)

Aquí estoy solo
Una lágrima cae
Mis ojos se están cerrando
se abre una puerta
Mis demonios voladores
y mis angeles tambien
Embriagado por este espejo
que refleja mi vida
Algo mal me despierta
No recuerdo por qué, pero lo intento.
¿Dónde está mi sombra, dónde está mi sol?
Veo que ya no es de este mundo
¿Estoy allí para nada?
Aquí estoy solo
Una lágrima cae
Mis ojos se están cerrando
se abre una puerta
Mis demonios voladores
y mis angeles tambien
Embriagado por este espejo
que refleja mi vida
yo queria ser su unico amor
Entonces, ¿por qué soy culpable a mi vez?
La brisa rompió todos nuestros besos
Y el viento se lo llevo todo
Hasta el día de hoy, para siempre
Celos, oh, me estás matando
Y finalmente vivo de nuevo
ay celos