Traducción de la letra de la canción Je m'accroche à mon rêve - Johnny Hallyday

Je m'accroche à mon rêve (original)

Que puis-je dire
Quand elle tourne le dos
Au passé?
Que puis-je faire
Quand elle oublie
Que l’on s’aimait?
Pourtant moi je m’accroche à mon rêve
J’y crois comme au jour quand il se lève
Que puis-je faire?
Elle dit que c’est fini
Mais au fond
Puis-je essayer
De savoir pourquoi
Elle m’a dit non?
Pourtant moi je m’accroche à mon rêve
J’y crois comme au jour quand il se lève
Que puis-je dire?
Elle en est vraiment sûre
Tout est mort
Que puis-je faire?
Dans sa pensée
J’ai tous les torts
Pourtant moi je m’accroche à mon rêve
J’y crois comme au jour quand il se lève
Alors, je m’accroche à mon rêve

(traducción)

Qué puedo decir
Cuando ella le da la espalda
¿En el pasado?
Que puedo hacer
cuando ella olvida
¿Que nos amábamos?
Sin embargo, me aferro a mi sueño
Creo en ella como el día en que amanece
¿Que puedo hacer?
ella dice que se acabo
pero en el fondo
Puedo intentar
para saber por qué
¿Ella dijo que no?
Sin embargo, me aferro a mi sueño
Creo en ella como el día en que amanece
¿Qué puedo decir?
ella esta muy segura
todo esta muerto
¿Que puedo hacer?
En su mente
tengo todos los males
Sin embargo, me aferro a mi sueño
Creo en ella como el día en que amanece
Así que me aferro a mi sueño