Traducción de la letra de la canción Je Me Sens Seul - Johnny Hallyday

Je Me Sens Seul (original)

Ouais
Depuis qu’ma môme est partie
J’ai trouvé un coin pour pleurer
En bas au bout de la rue
De l’Hôtel des cœurs brisés
Et je me sens si seul, mon vieux
Et je me sens si seul
Oh!
Je me sens si seul
Ouais, qu' j' pourrais mourir
Ouais
Des larmes du groom coulent sans cesse
Le portier est tout en noir
Ils sont restés si longtemps là-bas
Qu’on va plus les revoir
Et ils se sentent si seuls, mon vieux
Ouais, ils se sentent si seuls
Ah, ils se sentent si seuls
Qu’ils pourraient mourir
Et toi si ta môme te quitte
Et qu' t' as envie de pleurer
Va t' balader dans la rue
De l’Hôtel des cœurs brisés
Et tu seras si seul mon vieux
Ouais tu seras si seul
Ah tu seras si seul
Ouais si seul qu' tu pourras mourir
Oh!
Ouais
Depuis qu’ma môme est partie
J’ai trouvé un coin pour pleurer
En bas au bout de la rue
De l’Hôtel des cœurs brisés
Et tu seras si seul mon vieux
Ouh tu seras si seul
Oh tu seras si seul
Qu' tu pourras mourir
Oh!

(traducción)

sí
Desde que mi hijo se fue
Encontré un rincón para llorar
Abajo al final de la calle
Desde el Hotel de los Corazones Rotos
Y me siento tan solo, hombre
Y me siento tan solo
¡Vaya!
me siento tan sola
Sí, que podría morir
sí
Las lágrimas del novio siguen fluyendo
El portero es todo negro.
Se quedaron tanto tiempo allí
Que no los volveremos a ver
Y se sienten tan solos, hombre
Sí, se sienten tan solos
Ah, se sienten tan solos
que podrían morir
Y tu si tu hijo te deja
y quieres llorar
Ir a dar un paseo por la calle
Desde el Hotel de los Corazones Rotos
Y estarás tan solo viejo
Sí, estarás tan solo
Ah, estarás tan solo
Sí, tan solo que podrías morir
¡Vaya!
sí
Desde que mi hijo se fue
Encontré un rincón para llorar
Abajo al final de la calle
Desde el Hotel de los Corazones Rotos
Y estarás tan solo viejo
Oh, estarás tan solo
Oh, estarás tan solo
que puedes morir
¡Vaya!