Traducción de la letra de la canción Je ne pourrai jamais l'oublier - Johnny Hallyday

Je ne pourrai jamais l'oublier (original)

Je ne pourrai jamais l’oublier
Comme une blessure qui ne veut pas guérir
Je dois réapprendre à vivre et à aimer
Que puis-je faire contre son souvenir
Lui, au moins, je sais qu’il ne peut pas mourir
J’ai tout essayé pour l’arracher de mon cœur
J’ai cru l’effacer pour toujours
Même le temps ne m’aide pas et j’ai peur
Qu’avec elle soit mort à jamais l’amour
Pourtant en moi je sens qu’elle vit
Son absence devient ma folie
Son image
Oh !
Son visage
Ne se faneront jamais
Oui, je l’aime
Oh oui, je l’aime
Quelque part elle le sait
Je ne pourrai jamais l’oublier
Je ne peux même pas faire semblant
Alors je fais l’amour les yeux fermés
Et c’est elle que j’aime en trichant
Je suis malade, malade, malade, malade à en crever
Je ne pourrai jamais l’oublier

(traducción)

nunca podré olvidarlo
Como una herida que no sana
Debo aprender a vivir y amar de nuevo
¿Qué puedo hacer contra su memoria?
Él al menos sé que no puede morir
Intenté todo para arrancarlo de mi corazón
Pensé que lo había borrado para siempre.
Ni el tiempo me ayuda y tengo miedo
Que el amor esté muerto con ella para siempre
Sin embargo, en mí siento que ella vive
Su ausencia se convierte en mi locura
su imagen
Vaya !
Su cara
nunca se desvanecerá
sí lo amo
Oh si, me encanta
en algún lugar ella sabe
nunca podré olvidarlo
ni siquiera puedo fingir
Así que hago el amor con los ojos cerrados
Y es a ella a quien amo engañando
Estoy enfermo, enfermo, enfermo, enfermo hasta la muerte
nunca podré olvidarlo