Traducción de la letra de la canción Je reviendrai dans tes bras - Johnny Hallyday

Je reviendrai dans tes bras (original)

Il y a dans le coeur de tout homme
Un chasseur d’histoires qui sommeille
Un instinct fort qui vous assomme
Vous prend de force et vous réveille
Je n’suis jamais resté en place, oh non
Besoin de voir d’autres visages
Chanter sous le feu et la glace
Vivre toujours sur un nuage
Mais chaque soir par la pensée
Je prends ta main jusqu'à te voir
Et je vois nos deux corps danser
Coulant de sueur dans le noir
Demain pourtant, oh
Je reviendrai dans tes bras
Avec de l’amour plein les mains
Je reviendrai dans tes bras
Parce que c’est là que je suis bien
Je reviendrai dans tes bras
Avec de l’amour plein les mains
Je reviendrai dans tes bras
Je reviendrai car je suis moi
Dans tes bras
J’ai toujours la gorge serrée
Après avoir longtemps chanté
L’impression d’avoir tout donné
Ca vous fout le blues jusqu'à pleurer
Et je me couche comme un enfant
Sans dormir, jusqu'à me maudire, oh oui
J’ai trop souvent frôlé le pire
Demain je viens sans faire semblant
Demain enfin, oh
Je reviendrai dans tes bras
Avec de l’amour plein les mains
Je reviendrai dans tes bras
Parce que c’est là que je suis bien
Je reviendrai dans tes bras
Avec de l’amour plein les mains
Je reviendrai dans tes bras
Parce que c’est là que je suis moi
Dans tes bras, oh oui, dans tes bras
Je reviendrai demain enfin, oh
Je reviendrai dans tes bras
Avec de l’amour plein les mains
Je reviendrai dans tes bras
Parce que c’est là que je suis bien
Je reviendrai dans tes bras
Avec de l’amour plein les mains
Je reviendrai dans tes bras
Parce que c’est là que je suis moi
Oui, je reviendrai dans tes bras
Oh, je reviendrai dans tes bras
Parce que c’est là que je suis moi
Dans tes bras

Je reviendrai dans tes bras (traducción)

Hay en el corazón de cada hombre
Un cazador de historias dormidas
Un fuerte instinto que te derriba
Te toma a la fuerza y ​​te despierta
Nunca me quedé quieto, oh no
Necesito ver otras caras
Canta bajo fuego y hielo
Vive siempre en una nube
Pero cada noche en el pensamiento
tomo tu mano hasta verte
Y veo nuestros dos cuerpos bailando
Goteando sudor en la oscuridad
Aunque mañana, oh
volveré a tus brazos
Con amor en mis manos
volveré a tus brazos
Porque ahí es donde estoy bien
volveré a tus brazos
Con amor en mis manos
volveré a tus brazos
Volveré porque soy yo
En tus brazos
siempre tengo un nudo en la garganta
Después de cantar durante mucho tiempo.
La sensación de haberlo dado todo
Te pone triste hasta que lloras
Y me acuesto como un niño
Sin dormir, hasta maldecirme, oh si
Con demasiada frecuencia estuve cerca de lo peor
Mañana vengo sin fingir
Mañana por fin, oh
volveré a tus brazos
Con amor en mis manos
volveré a tus brazos
Porque ahí es donde estoy bien
volveré a tus brazos
Con amor en mis manos
volveré a tus brazos
Porque ahí es donde estoy
En tus brazos, oh sí, en tus brazos
Regresaré mañana finalmente, oh
volveré a tus brazos
Con amor en mis manos
volveré a tus brazos
Porque ahí es donde estoy bien
volveré a tus brazos
Con amor en mis manos
volveré a tus brazos
Porque ahí es donde estoy
Sí, volveré a tus brazos.
Oh, estaré de vuelta en tus brazos
Porque ahí es donde estoy
En tus brazos