Traducción de la letra de la canción Je suis victime de l'amour - Johnny Hallyday

Je suis victime de l'amour (original)

Il a tiré droit au cœur
L’amour est un vrai tueur
Le cou a claqué
Je suis tombé
Hou !
Il m’a eu
Au coin de la rue
Il m’a guetté
Pour m’assassiner
Victime
Victime
Je suis victime de l’amour
Là dans la nuit
Le tueur était tapi
J’ai vu son regard
Beaucoup trop tard
Hou !
Ca fait mal
Droit au cœur en rafale
Il a tiré
Je suis tombé
Victime
Victime
Je suis victime de l’amour
Victime
Victime
Je suis victime de l’amour
Oh !
Vous qui m’entendez
L’amour peut bien vous tuer
Tout comme moi
Vous tomberez
Là méfiez-vous
Il vous prépare un coup
Tout comme moi
Alors vous serez
Victime
Victime
Vous s’rez victime de l’amour
Vous s’rez victime de l’amour

Je suis victime de l'amour (traducción)

Le disparó directo al corazón
El amor es un verdadero asesino
El cuello se partió
Me caí
¡Ho!
Me ha pillado
En la esquina de la calle
el me miro
para asesinarme
Víctima
Víctima
soy victima del amor
allí en la noche
El asesino estaba al acecho
vi su mirada
demasiado tarde
¡Ho!
Duele
Directo al estallido del corazón
Él está caliente
Me caí
Víctima
Víctima
soy victima del amor
Víctima
Víctima
soy victima del amor
Vaya !
tu que me escuchas
el amor puede matarte
Todo como yo
Caerás
Cuidado allí
el depende de ti
Todo como yo
Así serás
Víctima
Víctima
Serás víctima del amor.
Serás víctima del amor.