Traducción de la letra de la canción Je t'aime à l'infini - Johnny Hallyday

Je t'aime à l'infini (original)

Ne t’en fais pas
On a toute la vie
Pour oublier tout ça
Il nous reste toutes les nuits
Pour faire l’amour autant
Que l’on s’est trahi
A l’infini
Je t’aime à l’infini
Ne pleure pas
J’ai déjà pardonné
Regarde-moi, avec le temps j’ai déjà oublié
On peut s’aimer autant que l’on s’est menti
A l’infini
Je t’aime à l’infini
Faisons l’amour
Comme la première fois
Sans se mentir et sans tricher
Jusqu’au bout de nos joies
Et donne-moi, comme avant, ce premier cri
A l’infini
Je t’aime à l’infini
A chacun notre tour
On a trahi l’amour
On s’est fait mal sans se quitter
Je revenais parfois
Tu revenais souvent
Le cœur blessé en pleurant
Ne t’en fais pas
On a toute la vie
Pour oublier tout ça
Il nous reste toutes les nuits
Pour faire l’amour autant
Que l’on s’est trahi
A l’infini
Je t’aime à l’infini
A l’infini
Je t’aime à l’infini.

Je t'aime à l'infini (traducción)

No te preocupes
Tenemos toda nuestra vida
Para olvidarlo todo
Nos hemos ido todas las noches
hacer tanto el amor
Que nos traicionamos a nosotros mismos
Al infinito
Te amo hasta el infinito
No llores
ya he perdonado
Mírame, con el tiempo ya me olvidé
Podemos amarnos tanto como nos mentimos
Al infinito
Te amo hasta el infinito
Hagamos el amor
Como la primera vez
Sin mentir y sin engañar
Hasta el final de nuestras alegrías
Y dame, como antes, ese primer grito
Al infinito
Te amo hasta el infinito
A cada uno nuestro turno
traicionamos el amor
Nos hacemos daño sin dejarnos
volví a veces
A menudo regresabas
corazon dolido llorando
No te preocupes
Tenemos toda nuestra vida
Para olvidarlo todo
Nos hemos ido todas las noches
hacer tanto el amor
Que nos traicionamos a nosotros mismos
Al infinito
Te amo hasta el infinito
Al infinito
Te amo hasta el infinito.