Traducción de la letra de la canción Johnny lui dit adieu - Johnny Hallyday

Johnny lui dit adieu (original)

Allô, bonjour Madame
Ici, c’est Johnny
Je vous tÃ(c)lÃ(c)phone
Car les amis m’ont dit
Que votre fille se marie
Qu’elle part aujourd’hui
Non, je ne veux pas lui parler
Je veux pleurer
Mais dites-lui que je l’aime
Et que Johnny lui dit adieu
A quelle heure ce mariage?
Quelle heure et quel endroit?
Car le garç on qu’elle Ã(c)pouse lÃ
Aurait dÃ" être moi
Mais comme un fou, je la perds
Je la perds, sachez-le
Non, je ne veux pas lui parler
Je veux pleurer
Mais dites-lui que je l’aime
Et que Johnny lui dit adieu
Je l’imagine belle comme un ange
Quand la cloche sonnera
Je promets qu’elle me verra pas
Mais moi je veux la voir encore une fois
Oh, oui, je vous dÃ(c)range
Vous avez d’autres soucis
Je sais que vous perdez votre fille
Mais sachez que je la perds aussi
Oh, dites-lui que dans ma peine
Je souhaite son bonheur
Non, je ne veux pas lui parler
Il vaut bien mieux
Mais dites-lui que je l’aime
Et que Johnny lui dit adieu
Ouais, que Johnny lui dit adieu
Adieu, adieu

Johnny lui dit adieu (traducción)

hola, hola señora
aqui esta johnny
te estoy llamando
porque mis amigos me dijeron
que tu hija se va a casar
Que ella se va hoy
No, no quiero hablar con él.
quiero llorar
Pero dile que la amo
Y Johnny dice adiós
¿A qué hora es esta boda?
¿A qué hora y en qué lugar?
Porque el chico con el que se va a casar allí
debería haber sido yo
Pero como loco la pierdo
La pierdo, lo sé
No, no quiero hablar con él.
quiero llorar
Pero dile que la amo
Y Johnny dice adiós
la imagino hermosa como un angel
cuando suena la campana
Te prometo que ella no me verá
Pero quiero verla una vez más
Oh, sí, te molesto
Tienes otras preocupaciones
Sé que estás perdiendo a tu hija.
Pero sé que yo también la pierdo
Ay, dile que en mi dolor
le deseo felicidad
No, no quiero hablar con él.
Es mucho mejor
Pero dile que la amo
Y Johnny dice adiós
Sí, deja que Johnny se despida.
Adiós, adiós