Traducción de la letra de la canción L'amour à mort - Johnny Hallyday

L'amour à mort (original)

Qui veut quitter les siens manque souvent de courage
On n’a plus peur de rien quand le feu se propage
Et je cours
Et je cours
Et je cours après l’amour
Plus grand, plus fort
Plus près de ton corps
Chaque nuit, je rêve
De l’amour à mort
Plus grand, plus fort
Toi et moi, encore
Chaque nuit, je rêve
Oui, de l’amour à mort
Qui veut croire en demain sait lire dans les nuages
On n’a plus peur des mots, plus peur du grand voyage
Et je cours
Et je cours
Et je cours après l’amour
Plus grand, plus fort
Plus près de ton corps
Chaque nuit, je rêve
De l’amour à mort
Plus grand, plus fort
Toi et moi, encore
Chaque nuit, je rêve
De toucher ton corps
Et j’accélère encore
Je n' veux pas te laisser passer
Je veux donner ma vie
À ton corps
À ton corps
Plus grand, plus fort
Plus près de ton corps
Chaque nuit, je rêve
De l’amour à mort
Plus grand, plus fort
Toi et moi, encore
Chaque nuit, je rêve
De l’amour à mort
À ton corps
À ton corps

L'amour à mort (traducción)

A quien quiere dejar a su familia muchas veces le falta coraje
No tenemos miedo de nada cuando el fuego se propaga
y corro
y corro
Y corro tras el amor
Más grande, más fuerte
más cerca de tu cuerpo
cada noche sueño
Del amor a la muerte
Más grande, más fuerte
tu y yo otra vez
cada noche sueño
Sí, del amor a la muerte
Quien quiere creer en el mañana sabe leer las nubes
Ya no tenemos miedo a las palabras, ya no tenemos miedo al gran viaje.
y corro
y corro
Y corro tras el amor
Más grande, más fuerte
más cerca de tu cuerpo
cada noche sueño
Del amor a la muerte
Más grande, más fuerte
tu y yo otra vez
cada noche sueño
Para tocar tu cuerpo
Y vuelvo a acelerar
no quiero dejarte pasar
quiero dar mi vida
a tu cuerpo
a tu cuerpo
Más grande, más fuerte
más cerca de tu cuerpo
cada noche sueño
Del amor a la muerte
Más grande, más fuerte
tu y yo otra vez
cada noche sueño
Del amor a la muerte
a tu cuerpo
a tu cuerpo