Traducción de la letra de la canción L'Ange Aux Yeux De Laser - Johnny Hallyday

L'Ange Aux Yeux De Laser (original)

Regardez-moi reconnaissez-moi
Je suis l’ange aux yeux de laser
Lucifer Gabriel on ne sait pas
Je suis l’ange aux yeux de laser
Comme les dieux j’ai votre destin
Dans le creux de mes mains
Dans la terreur je fais mon chemin
Je suis le mercenaire des dieux
Ecartez-vous fuyez cachez-vous
Je suis l’ange aux yeux de laser
Je suis le bien le mal l’ange fou
Je suis l’ange aux yeux de laser
J’ai à peine la terre sous les pieds
Que j’ai envie de tuer
Ceux qui pourraient en douter
Je suis le mercenaire des dieux
Les pyramides, les temples d’Angkor
Hiroshima, Sodome et Gomorrhe
Du pire au meilleur moi j'étais là
J'étais là
Vous habitez la planète bleue
La plus aimée des dieux
Et avec vous je suis heureux
Je suis le mercenaire des dieux
Regardez-moi reconnaissez-moi
Je suis l’ange aux yeux de laser
Lucifer Gabriel on ne sait pas
Je suis l’ange aux yeux de laser
Comme les dieux j’ai votre destin
Dans le creux de mes mains
Dans la terreur je fais mon chemin
Je suis le mercenaire des dieux

(traducción)

mírame reconoceme
Soy el ángel con ojos láser.
lucifer gabriel no sabemos
Soy el ángel con ojos láser.
Como los dioses tengo tu destino
En la palma de mis manos
Con terror hago mi camino
Soy el mercenario de los dioses
huir huir esconderse
Soy el ángel con ojos láser.
Yo soy el bien el mal el angel loco
Soy el ángel con ojos láser.
Apenas tengo el suelo bajo mis pies
que quiero matar
Aquellos que puedan dudar
Soy el mercenario de los dioses
Las pirámides, los templos de Angkor
Hiroshima, Sodoma y Gomorra
De peor a mejor yo estuve ahí
Yo estaba allí
Habitas el planeta azul
El más amado de los dioses
y contigo soy feliz
Soy el mercenario de los dioses
mírame reconoceme
Soy el ángel con ojos láser.
lucifer gabriel no sabemos
Soy el ángel con ojos láser.
Como los dioses tengo tu destino
En la palma de mis manos
Con terror hago mi camino
Soy el mercenario de los dioses