Traducción de la letra de la canción L'étranger - Johnny Hallyday

L'étranger (original)

Un jour mon père eut un doute sur ma naissance
Ma naissance
Me laissa sur la route qui conduit à la malchance
A la malchance
Moi je suis l'Ã(c)tranger depuis le jour où je suis né J'ai sauté un mur, une nuit, pour emprunter une moto
Une moto
Et quand les flics m’ont poursuivi
Ils n’ont jamais vu que mon dos
Que mon dos
Car je suis l'Ã(c)tranger, c’est pour m’enfuir que je suis né Je recherche mon père
Pour savoir comment je m’appelle
En fuyant la misère
Sur les pierres, j’ai usé mes semelles
Moi je suis l'Ã(c)tranger
Je cherche cette ville où je suis né Pour la fille aimÃ(c)e un soir, que j’ai pu plaquer à temps
La pauvre
Ne garde pas l’espoir de me voir avant longtemps
Moi je suis l'Ã(c)tranger
Ce n’est pas pour toi que je suis né Je recherche mon père
Pour savoir comment je m’appelle
En fuyant la misère
Sur les pierres, j’ai usé mes semelles
Moi je suis l'Ã(c)tranger
Je cherche cette ville où je suis né Je suis l'Ã(c)tranger

L'étranger (traducción)

Un día mi padre tuvo una duda sobre mi nacimiento.
Mi nacimiento
Me dejó en el camino que lleva a la mala suerte
a la mala suerte
Yo, soy extranjero desde el día que nací. Salté una pared una noche para pedir prestada una moto.
Una moto
Y cuando la policía me persiguió
Ellos solo vieron mi espalda
que mi espalda
Porque soy el extraño Nací para huir Estoy buscando a mi padre
Para saber cual es mi nombre
Huyendo de la miseria
Sobre las piedras he gastado mis suelas
yo soy el extranjero
Busco este pueblo donde nací A la chica que una noche amé, que pude volcar a tiempo
Pobre
No sigas esperando verme por mucho tiempo
yo soy el extranjero
Yo no nací para ti busco a mi padre
Para saber cual es mi nombre
Huyendo de la miseria
Sobre las piedras he gastado mis suelas
yo soy el extranjero
Busco ese pueblo donde nací soy el extranjero