Traducción de la letra de la canción L'histoire de Bonnie And Clyde - Johnny Hallyday

L'histoire de Bonnie And Clyde (original)

Bonnie and Clyde
Etaient tous deux jeunes et beaux
On aurait dit qu’ils Ã(c)taient les enfants du diable
Bonnie and Clyde
C’est en volant une auto
Qu’ils se sont rencontrÃ(c)s, ce jour fut mÃ(c)morable
Dans un drugstore
Ils ont pillé et pris la fuite
Dans la poursuite
Raflant des bagnoles
Pour mieux s'Ã(c)chapper et plus vite
Bonnie and Clyde
Grandirent en rÃ(c)putation
Tant et si bien qu’un jour ils attaquèrent des banques
«Les mains en l’air»
Criait Clyde en pleine action
Pendant que Bonnie remplissait de dollars un sac
Mais un brave homme
Voulut les arrêter seul
Ils l’ont laissé Dans une mare de sang
S'Ã(c)chappant de justesse en riant
Bonnie and Clyde
Ã^taient bien l’ennemi public numÃ(c)ro un
Le FBI aux trousses, ils riaient tous deux
Comme des gamins
Mais tout au fond d’eux-mêmes
Ils savaient bien tôt ou tard
Que ce chemin-là mène
A une fin certaine
Au matin blême, dans la prairie
Remplie de fleurs, pour mourir
La trahison
Venant d’une information
La police tend un piège à lui et sa compagne
Bonnie and Clyde
Parmi les dÃ(c)tonations
D’armes à rÃ(c)pÃ(c)titions, sont morts dans la campagne
Bonnie and Clyde
La main dans la main
Bonnie and Clyde
Ont trouvé leur fin

(traducción)

Bonnie y Clyde
Etaient tous deux jeunes et beaux
On aurait dit qu'ils Ã(c)taient les enfants du diable
Bonnie y Clyde
C'est en volant une auto
Qu’ils se sont rencontrà(c)s, ce jour fut más(c)morable
Dans un farmacia
Ils ont pillé et pris la fuite
Dans la poursuite
Raflant des bagnoles
Pour mieux s'Ã(c)chapper et plus vite
Bonnie y Clyde
Grandirent en rÃ(c)putation
Tant et si bien qu'un jour ils attaquèrent des banques
«Les mains en l'air»
Criait Clyde en plena acción
Pendant que Bonnie remplissait de dollars un sac
Mais un brave homme
Voulut les arrêter seul
Ils l'ont laissé Dans une mare de sang
S'Ã(c)chappant de justesse en riant
Bonnie y Clyde
Ã^taient bien l'ennemi public numÃ(c)ro un
Le FBI aux trousses, ils riaient tous deux
Comme des gamins
Mais tout au fond d'eux-mêmes
Ils savaient bien tôt ou tard
Que ce chemin-lène
A une finsuree
Au matin blême, dans la prairie
Remplie de fleurs, pour mourir
La trahison
Venant d'une información
La policía tiende un piège à lui et sa compagne
Bonnie y Clyde
Parmi les dÃ(c)tonations
D'armes à rÃ(c)pÃ(c)titions, sont morts dans la campagne
Bonnie y Clyde
La main dans la main
Bonnie y Clyde
Ont trouvé leur fin