Traducción de la letra de la canción La Garce - Johnny Hallyday

La Garce (original)

Ma parole dès ce soir
Ses fringues sur le trottoir
Y a pas d’comment, d’pourquoi
Ça n’vous regarde pas
C’est du entre elle et moi
C’est not' putain not' putain d’histoire
Ma parole dès ce soir ou demain on verra
La garce
La garce
Virer une fille comme elle
C’est pas si facile que ça
On a le cœur habitué
On a le corps drogué
Ça a l’air con comme ça
Mais vous vous ne savez pas
Elle ferait bander les anges
Même des anges bien élevés
La garce
La garce
La garce
La garce
La garce
Si au jeux j’la perdait
J’m’en fous je n’payerai pas
Entre honneur et bonheur
J’veux bien risquer ma tête
Je sais qu’elle vaut pas ça
Mais la perdre je ne veux pas
Même si dieux m’la prenait
J’ferai sauter la planète
La garce
La garce
Oh c’est vrai j’ai pleuré
J’en ai les yeux ridés
Oh je sais j’ai rampé
J’en ai le ventre usé
Mais monsieur faut bien l’dire
Faut quand même bien avouer
Que c’est pas tous les jours
Qu’on a la chance d’aimer
Une garce
La garce
La garce
La garce
La garce
Oh
La garce
Mais quelle garce
Mais elle est belle la garce
Oh!
La garce
Oh
La garce
Mais quelle garce
La garce
Oh!
La garce…

La Garce (traducción)

mi palabra esta noche
Su ropa en la acera
No hay cómo, no hay por qué
no es asunto tuyo
es entre ella y yo
No es' jodidamente no' jodidamente historia
Mi palabra esta noche o mañana veremos
la perra
la perra
Despedir a una chica como ella
No es así de fácil
Tenemos el corazón acostumbrado
Tenemos el cuerpo drogado
Se parece a esto
pero tu no sabes
Ella haría que los ángeles fueran duros
Incluso los ángeles bien educados
la perra
la perra
la perra
la perra
la perra
Si en los juegos la perdi
No me importa, no voy a pagar
Entre el Honor y la Felicidad
Quiero arriesgar mi cabeza
yo se que ella no vale la pena
Pero no quiero perderla
Incluso si los dioses me lo quitaron
volaré el planeta
la perra
la perra
Oh es verdad lloré
mis ojos estan arrugados
Oh, sé que me arrastré
tengo el estomago desgastado
Pero señor hay que decir
Todavía tengo que admitir
que no es todos los dias
Que tenemos la suerte de amar
una perra
la perra
la perra
la perra
la perra
Vaya
la perra
Pero que perra
Pero ella es hermosa la perra
¡Vaya!
la perra
Vaya
la perra
Pero que perra
la perra
¡Vaya!
La perra...