Traducción de la letra de la canción La génération perdue - Johnny Hallyday

La génération perdue (original)

Les mains tendues tu réclames la liberté
A ton père qui ne peut pas, ne veut pas comprendre
Il voudrait te voir derrière son établi
Un marteau en main tout' ta vie
Samedi soir la sortie est obligatoire
Et s’arrête au cinéma
Dans les froids moments de l’incertitude
Il y a au plus profond de ta solitude
Derrière les murs de l’incompréhension
Un espoir rempli de passions
Tu prendras l’avenir comme il te viendra
Si tu veux il sera pour toi
Dans les rues mouillées aux couleurs de l’ennui
Le chien qui hurle au silence de la nuit
Ton coeur trop serré a envie d’exploser
A la face d’un monde résigné
Tes yeux aveugles par l’enfance trompée
S’ouvriront sur la vérité
Ta génération en veut à la terre entière
Le long des routes ils ne trouvent que la misère
Mais tes doigts sont en or et sur ta guitare
Tu joueras pour sortir du noir
Devant les lumières de la célébrité
Tu pourras faire briller le nom…
Que ton père t’a donné
Que ton père t’a donné…

(traducción)

Con las manos extendidas reclamas la libertad
A tu padre que no puede, no entenderá
Le gustaría verte detrás de su banco de trabajo.
Martillo en mano toda tu vida
La salida del sábado por la noche es obligatoria.
Y parada en el cine
En los fríos momentos de incertidumbre
Hay en lo profundo de tu soledad
Detrás de las paredes de la incomprensión
Una esperanza llena de pasiones
Tomarás el futuro como te venga
si quieres sera para ti
En las calles mojadas en los colores del aburrimiento
El perro que aúlla en el silencio de la noche
Tu apretado corazón se siente como si explotara
Ante un mundo resignado
Tus ojos cegados por la infancia engañada
Se abrirá a la verdad
Tu generación está enojada con toda la tierra.
Por los caminos solo encuentran miseria
Pero tus dedos son de oro y en tu guitarra
Jugarás para salir de la oscuridad
Frente a las luces de la fama
Puedes hacer que el nombre brille...
que tu padre te dio
Lo que tu padre te dio...