Traducción de la letra de la canción La paix - Johnny Hallyday

La paix (original)

Combien de rires et de pleurs
Combien de filles dans mon lit
Combien de fautes et d’erreurs
Combien j’ai payé le prix
Combien d’argent j’ai gagné
Combien d’amis j’ai perdu
Combien pour ma vie privée
Combien de fois j’ai voulu
Qu’on me fiche la paix
Qu’on me fiche la paix
Qu’on me fiche la paix
Enfin
Qu’on me fiche la paix
Qu’on me fiche la paix
Que je trouve la paix
Enfin
Combien de nuits dans les bars
De kilomètres au compteur
Combien sont-ils à me croire
Quand je leur dis que j’ai peur
Combien pour un survivant
Combien de flèches en plein coeur
Combien d’alcool dans le sang
Pour oublier quelques heures
Qu’on me fiche la paix
Qu’on me fiche la paix
Qu’on me fiche la paix
Enfin
Qu’on me fiche la paix
Qu’on me fiche la paix
Que je trouve la paix
Enfin
Jusqu'à la fin
J’attendrai
Qu’on me fiche la paix
Qu’on me fiche la paix
Qu’on me fiche la paix
Enfin
Qu’on me fiche la paix
Qu’on me fiche la paix
Que je trouve la paix
Enfin
Enfin
Qu’on me fiche la paix
La paix
La paix
Qu’on me fiche la paix

La paix (traducción)

cuantas risas y lagrimas
Cuantas chicas en mi cama
Cuantas fallas y errores
¿Cuánto pagué el precio?
cuanto dinero gane
Cuantos amigos he perdido
Cuanto por mi vida privada
cuantas veces he querido
Déjame en paz
Déjame en paz
Déjame en paz
Al final
Déjame en paz
Déjame en paz
¿Puedo encontrar la paz?
Al final
Cuantas noches en bares
De kilómetros a cuentakilómetros
cuantos me creen
Cuando les digo que tengo miedo
¿Cuánto por un sobreviviente?
Cuantas flechas en el corazon
Cuanto alcohol en la sangre
Para olvidar unas horas
Déjame en paz
Déjame en paz
Déjame en paz
Al final
Déjame en paz
Déjame en paz
¿Puedo encontrar la paz?
Al final
Hasta el final
esperaré
Déjame en paz
Déjame en paz
Déjame en paz
Al final
Déjame en paz
Déjame en paz
¿Puedo encontrar la paz?
Al final
Al final
Déjame en paz
La paz
La paz
Déjame en paz