Traducción de la letra de la canción La première pierre - Johnny Hallyday

La première pierre (original)

Je bois ma vie ou bien je la fume
Et si je chante, ça n’est pas pour des prunes
Je me plais sur la terre
Mon paradis, mon enfer
Si ça ne te plaît pas
Viens me jeter la première pierre
Pour moi les voitures ne roulent jamais assez vite
Les chambres des filles sont toujours trop petites
Ouais, je joue l’amour au poker
Quand c’est à mon tour de le faire
Ouais, si tu n’aimes pas ça
Viens me jeter la première pierre
Toi, tu meurs de peur, tu meurs de quoi?
Moi, je voudrais mourir
Mourir d’amour et mourir de rire
J’ai dormi un jour dans le même lit que la gloire
Elle est un peu putain, elle a pas fait d’histoires
Elle m’a fait l’amour gratuit
J’ai trouvé ça presque cher
Ouais, si tu n’y crois pas
Viens me jeter la première pierre
Toi, tu meurs de peur, tu meurs de froid
Moi, je voudrais mourir
Mourir d’amour et mourir de rire
Ouais, l’argent qui se plaît dans tes mains, il brûle un peu les miennes
Mais demande à ton seul copain jusqu'à combien il t’aime
Ouais, les filles de feu sont pour moi car je ne suis pas de bois
Ouais, si tu n’aimes pas ça
Viens me jeter la première pierre
Ouais, si tu n’aimes pas ça
Viens me jeter la première pierre
Ouais, si tu n’aimes pas ça
Viens me jeter la première pierre

La première pierre (traducción)

Bebo mi vida o la fumo
Y si canto no es por ciruelas
me gusta en la tierra
Mi cielo, mi infierno
si no te gusta
Ven a tirarme la primera piedra
Los autos nunca van lo suficientemente rápido para mí
Las habitaciones de las niñas siempre son demasiado pequeñas.
Sí, juego al póquer de amor
Cuando es mi turno de hacerlo
Sí, si no te gusta
Ven a tirarme la primera piedra
Te mueres de miedo, ¿de qué te mueres?
Yo, quisiera morir
Morir de amor y morir de risa
Una vez dormí en la misma cama que la gloria
Ella es un poco puta, ella no hizo un escándalo
Ella me hizo el amor libre
me parecio casi caro
Sí, si no lo crees
Ven a tirarme la primera piedra
Te mueres de miedo, te mueres de frio
Yo, quisiera morir
Morir de amor y morir de risa
Sí, el dinero que se siente bien en tus manos, quema un poco las mías
Pero pregúntale a tu único novio cuánto te ama
Sí, las chicas de fuego son para mí porque no soy madera
Sí, si no te gusta
Ven a tirarme la primera piedra
Sí, si no te gusta
Ven a tirarme la primera piedra
Sí, si no te gusta
Ven a tirarme la primera piedra