Traducción de la letra de la canción La seule fille que j'aime - Johnny Hallyday

La seule fille que j'aime (original)

Je me demande si j’aurais pu
Vivre sans toi une heure de plus
Sans te connaître je t’aurais reconnue
Au bout du monde ou bien dans ma rue
Tu étais comme je t’imaginais
Les yeux, les cheveux dont je rêvais
Tu as mis le ciel dans ma maison
Et puis du soleil dans mes chansons
Tu as tout rangé, tu as tout changé
Tu as réussi à m’apprivoiser
Tu m’as fait l’amour avec tant d’amour
Tout au long des nuits et tout au long des jours
Aujourd’hui je peux bien te l’avouer
Malgré nos folies et nos guerres et nos paix
Malgré la vie tu es toujours sans problème
La seule fille que j’aime
Tu as mis beaucoup d’eau dans mon vin
Mon chien est devenu ton copain
Il m’arrive de te regarder dormir
Pour te voler la nuit un sourire
Tu ris de tout, un rien te fait pleurer
Tu es si fragile j’ai peur de te blesser
Tu as mis du bleu dans ma maison
Et puis de l’amour dans mes chansons
Oui, tu es une femme autant qu’une enfant
Et tu as besoin de moi tout le temps
Tu m’as fait l’amour avec tant d’amour
Tout au long des nuits et tout au long des jours
Oui, je suis sûr que rien ne nous fera changer
Aujourd’hui je peux bien te l’avouer
Malgré nos envies et tout ce que j’ai fait
Malgré nos folies et nos guerres et nos paix
Malgré la vie, tu es toujours sans problème
La seule fille que j’aime

(traducción)

Me pregunto si podría tener
Vivir sin ti otra hora
sin conocerte te habria reconocido
En el fin del mundo o en mi calle
eras como te imaginaba
Los ojos, el cabello con el que soñé
Tu pones el cielo en mi casa
Y luego la luz del sol en mis canciones
Lo guardaste todo, lo cambiaste todo
lograste domarme
me hiciste el amor con tanto amor
A lo largo de las noches y a lo largo de los días
hoy te puedo decir
A pesar de nuestras locuras y nuestras guerras y nuestras paces
A pesar de la vida todavía estás libre de problemas
La única chica que amo
Pones mucha agua en mi vino
Mi perro se ha convertido en tu amigo.
A veces te veo dormir
Para robarte una sonrisa en la noche
Te ríes de todo, nada te hace llorar
Eres tan frágil que tengo miedo de lastimarte
Tu pones azul en mi casa
Y luego el amor en mis canciones
Sí, eres una mujer tanto como un niño.
Y me necesitas todo el tiempo
me hiciste el amor con tanto amor
A lo largo de las noches y a lo largo de los días
Sí, estoy seguro de que nada nos cambiará.
hoy te puedo decir
A pesar de nuestros deseos y todo lo que he hecho
A pesar de nuestras locuras y nuestras guerras y nuestras paces
A pesar de la vida, todavía estás libre de problemas
La única chica que amo