Traducción de la letra de la canción Lady Divine - Johnny Hallyday

Lady Divine (original)

Oh toi ma foudre blanche
Je ne pouvais pas te respirer
Pourtant tu vois je flanche
Quand j’ai trop besoin d’oublier
Mes blues et mes déprimes
Tout s’envole en fumée
Tu me tiens par le rêve
Tu me tiens pas le bout du nez
Oh ma divine
Lady, lady, lady ma divine
Ouais, lady, lady, lady ma divine
Oh toi ma stupéfiante
La seule qui sait me chouchouter
Tu es trop excitante
Et tu sais si bien m'énerver
Mes peurs et puis mon spleen
Tu peux tout effacer
Tu me prends à tes lignes
Tu me tiens par le bout du nez
Oh ma divine
Lady, lady, lady ma divine
Lady, lady, lady ma divine
Oh ma divine
Lady, lady, lady ma divine
Lady, lady, lady ma divine
J’n’ai pas un gramme d’excuse
Je suis coupable de t’aimer
Et tous ceux qui m’accusent
N’ont jamais du te rencontrer
Mon envie ma détresse
Mon secret mon pécher
Ma folie mon ivresse
Mais où veux-tu donc m’emmener
Oh ma divine
Lady, lady, lady ma divine
Ouais, lady, lady, lady ma divine
Lady, lady, lady ma divine…

Lady Divine (traducción)

Oh tú mi relámpago blanco
no podia respirarte
Sin embargo, ves que me estremezco
Cuando necesito demasiado para olvidar
Mi blues y mi blues
Todo se convierte en humo
Me abrazas por el sueño
no me tapas la nariz
Dios mío
Señora, señora, señora mi divina
Sí, señora, señora, señora mi divina
Oh, mi maravilla
La única que me sabe mimar
eres demasiado emocionante
Y sabes cómo cabrearme tan bien
Mis miedos y luego mi bazo
Puedes borrar todo
Me llevas a tus lineas
Me sostienes por la punta de mi nariz
Dios mío
Señora, señora, señora mi divina
Señora, señora, señora mi divina
Dios mío
Señora, señora, señora mi divina
Señora, señora, señora mi divina
No tengo un gramo de excusa
Soy culpable de amarte
Y todos los que me acusan
Nunca debí haberte conocido
mi envidia mi angustia
Mi secreto mi pecado
Mi locura mi borrachera
Pero a donde quieres llevarme
Dios mío
Señora, señora, señora mi divina
Sí, señora, señora, señora mi divina
Señora, señora, señora mi divina...