Traducción de la letra de la canción Le Blues maudit - Johnny Hallyday

Le Blues maudit (original)

C’est la fin de la nuit
Mais j’n’attends pas le jour
Pour moi tout s’est fini
Après l’amour
J’ai plus envie d’y croire
Elle n’a jamais écrit
Ni cherché à savoir
D’où je l’oublie
Puisque ici le temps s'éloigne sans bruit
Que tout ce qu’il touche s’enfuit
Chante encore ce blues maudit
Tout comme je pleure ma vie
Oui, chante encore ce blues maudit
Pour qu’il éclaire ma vie
Même si tout me rappelle
Que l’absence me rend fou
C’est pourtant bien sans elle
Que tout se joue
Oh donne-moi la force
D’y croire encore un jour
Tant le mal qui me ronge
Ne laisse rien autour
Puisque ici le temps s'éloigne sans bruit
Quand on prend la mort à vie
Chante encore ce blues maudit
Tout comme je pleure ma vie
Oui, chante encore ce blues maudit
Pour qu’il éclaire ma vie

Le Blues maudit (traducción)

es el final de la noche
Pero no espero el día
para mi todo termino
Despues del amor
ya no quiero creerlo
ella nunca escribió
ni queria saber
donde me olvido
Porque aquí el tiempo se escapa en silencio
Deja que todo lo que toque huya
Canta ese maldito blues otra vez
Así como lloro mi vida
Sí, canta ese maldito blues otra vez
Para iluminar mi vida
Aunque todo me recuerda
Que la ausencia me vuelve loco
es bueno sin ella
Deja que todo se desarrolle
Ay dame fuerza
Para creerlo un día más
Tanta maldad que me roe
No dejes nada alrededor
Porque aquí el tiempo se escapa en silencio
Cuando tomamos la muerte por vida
Canta ese maldito blues otra vez
Así como lloro mi vida
Sí, canta ese maldito blues otra vez
Para iluminar mi vida