Traducción de la letra de la canción Le diable me pardonne - Johnny Hallyday

Le diable me pardonne (original)

Le diable me pardonne
Ma chance m’abandonne
Ça m’apprendra à être bon garçon
Me voilà en prison
La fille que j’aimais
Le jour, la nuit sifflait
Elle se prenait pour un petit oiseau
Moi, j’adore les oiseaux
Le diable me pardonne
Mon idée était bonne
Par la fenêtre, un jour, je l’ai poussée
Mais elle n’a pas volé
Alors pour l’oublier
Je me suis marié
Avec sa sœur, oui
Mais c'était encore pire
Elle n’aimait que dormir
Le diable me pardonne
Mon idée était bonne
Dans son café, oui, j’ai mis de la mort aux rats
Elle dort depuis six mois
Mais les gens sont méchants
S’en est décourageant
Ils ont jugés, oui, que ma manière d’aimer
Présentait des dangers
Le diable me pardonne
Ma chance m’abandonne
Ça m’apprendra à être bon garçon
Les femmes me perdront
Le diable me pardonne

Le diable me pardonne (traducción)

el diablo me perdone
mi suerte me abandona
Eso me enseñará a ser un buen chico.
Aquí estoy en la cárcel
la chica que amaba
De día la noche silbaba
Ella pensó que era un pajarito
Yo, amo los pájaros
el diablo me perdone
mi idea fue buena
Por la ventana un día la empujé
Pero ella no robó
Así que para olvidarlo
Yo me casé
con su hermana si
Pero fue aún peor
solo le gustaba dormir
el diablo me perdone
mi idea fue buena
En su café, sí, le puse veneno para ratas
Ella ha estado durmiendo durante seis meses.
Pero la gente es mala
es desalentador
Juzgaron, sí, que mi forma de amar
Peligro presentado
el diablo me perdone
mi suerte me abandona
Eso me enseñará a ser un buen chico.
Las mujeres me perderán
el diablo me perdone