Traducción de la letra de la canción Le jeu que tu joues - Johnny Hallyday

Le jeu que tu joues (original)

Dis moi, je voudrais savoir
Le jeu que tu joues
Dis, je voudrais savoir
Le jeu que tu joues
Tu l’as vu j’en ai peur
Dans un grand film en couleur
Le jeu que tu joues
Dis moi, dans quel cinéma
Des acteurs le joue
Dis je voudrais voir ça
Comment ça se joue
Le film est très mauvais
T’as vu ça dans un navet
Le jeu que tu joues
La comédie du grand amour
Quand tu m’as dis c’est pour toujours
La tragédie pour nos adieux
Moi ça me fait rire un peu
Dis, ça ne sert à rien
Le jeu que tu joues
Dis
Et un point c’est tout
Si je dois en pleurer
J’ai bien l' droit de la cacher
Le jeu que je joue

Le jeu que tu joues (traducción)

Dime que quiero saber
el juego que juegas
Di que quiero saber
el juego que juegas
Lo viste me temo
En una gran película a color
el juego que juegas
Dime en que cine
Los actores lo interpretan
Di que me gustaría ver eso
como se juega
la pelicula es muy mala
¿Viste eso en un nabo?
el juego que juegas
La comedia del gran amor
Cuando me dijiste que es para siempre
La tragedia de nuestra despedida
A mi me da un poco de risa
Di, no sirve de nada
el juego que juegas
Decir
Y eso es
si tengo que llorar
tengo todo el derecho de ocultarlo
el juego que juego