Traducción de la letra de la canción Le p'tit clown de ton cœur (Cathy's clown) - Johnny Hallyday

Le p'tit clown de ton cœur (Cathy's clown) (original)

Quand tu es loin, je m’ennuie, quand tu reviens, je revis
Tu fais de moi, pour ton bonheur, le p’tit clown de ton cœur
C’est l’histoire d’un garçon qui aimait avec passion
L’amour était son destin et comme un petit pantin
Il répétait sans fin
Quand tu es loin, je m’ennuie, quand tu reviens, je revis
Tu fais de moi, pour ton bonheur, le p’tit clown de ton cœur
Il faut calmer les tourments et qui déchirent un cœur d’enfant
Quand on aime comme lui, on a droit au paradis
Écoutez-le quand il crie
Pour t’amuser, mon amour, je viens chanter dans ta cour
Tu fais de moi, pour ton malheur, le p’tit clown de ton cœur
De ton cœur, de ton cœur.

(traducción)

Cuando estás lejos, me aburro, cuando vuelves, vuelvo a la vida
Me haces, para tu felicidad, el payasito de tu corazón
Esta es la historia de un chico que amaba con pasión
El amor era su destino y como un pequeño títere
Seguía repitiendo
Cuando estás lejos, me aburro, cuando vuelves, vuelvo a la vida
Me haces, para tu felicidad, el payasito de tu corazón
Es necesario calmar los tormentos y que desgarran el corazón de un niño
Cuando amamos como él, tenemos derecho al paraíso
Escúchalo cuando grita
A divertirte mi amor vengo a cantar a tu patio
Me haces, para tu desgracia, el payasito de tu corazón
De tu corazón, de tu corazón.