Traducción de la letra de la canción Le rock'n'roll c'est comme ça - Johnny Hallyday

Le rock'n'roll c'est comme ça (original)

Quand on partait sur les routes en tournÃ(c)e
C'Ã(c)tait la vie de folie
Dans chaque ville chaque jour
L’amour nous suivait comme une groupie
Rien n’a changé rien n’est fini
Et c’est une fille toutes les nuits
Et puis la musique et les cris aujourd’hui
Le rock’n’roll, c’est comme ç a
Ouais, il y avait toujours un bar
Quelque part ouvert toute la nuit
Et quelques belles bagarres
Où on se fait toujours des tas d’amis
Rien n’a changé rien n’est fini
Et une fille toutes les nuits
Et puis la musique et les cris ujourd’hui
Le rock’n’roll, c’est comme ç a
Ouais, tous les musiciens
Vêtus de noirs Ã(c)taient des stars
C’est dans un car de flic
Qu’on nous emmenait toujours
Quand la couleur dÃ(c)lire nous attendait
Et que les filles pleuraient
Rien n’a changé, non, rien n’est fini
Et c’est une fille toutes les nuits
Et puis la musique folie aujourd’hui
Le rock’n’roll, c’est comme ç a
On cassait tout dans les chambres d’hôtel
Et nos guitares sur la scène
On embarquait les filles les plus belles
Dans nos caisses amÃ(c)ricaines
Non, rien n’a changé rien n’est fini
Et une fille toutes les nuits
Et puis la musique et les cris aujourd’hui
Le rock’n’roll, c’est comme ç a
Rock’n’roll

(traducción)

Cuando salimos a la carretera de gira
Era la vida de la locura
En cada ciudad todos los días
El amor nos siguió como una groupie
Nada ha cambiado nada ha terminado
Y es una chica cada noche
Y luego la música y los gritos de hoy
El rock'n'roll es así
Sí, siempre hubo un bar.
En algún lugar abierto toda la noche
Y algunas buenas peleas
Donde siempre hacemos muchos amigos
Nada ha cambiado nada ha terminado
Y una chica cada noche
Y luego la música y los gritos de hoy
El rock'n'roll es así
Sí, todos los músicos.
Vestidos de negro eran estrellas
Está en un autobús de policía
Que siempre fuimos llevados
Cuando el color de la (c)lectura nos esperaba
y las chicas lloraban
Nada ha cambiado, no, nada ha terminado
Y es una chica cada noche
Y luego la locura musical de hoy
El rock'n'roll es así
Rompimos todo en habitaciones de hotel
Y nuestras guitarras en el escenario
Nos llevamos a las chicas más bonitas
En nuestras arcas americanas
No, nada ha cambiado, nada ha terminado
Y una chica cada noche
Y luego la música y los gritos de hoy
El rock'n'roll es así
Rock and roll