Traducción de la letra de la canción Le temps passer - Johnny Hallyday

Le temps passer (original)

J’ai pas vu le temps passer
Et encore moins me grisonner
Il semblerait que le temps ce soit ensablé
Rien d'étonnant:
J’ai pas vu passer le temps
J’ai pas vu l’amour jaunir
A force de n’en vouloir que le plaisir
Il parait qu’il y a pourtant plus important
À faire de soi
Et de choses à accomplir
J’ai pas vu passer le temps
Passer le temps
Passer le temps
Passer le temps
J’ai pas vu passer le temps
J’ai pas vu le temps venir
Où je n’aurais plus que des souvenirs
Mais au fil des heures, des jours, des années
Je peux le dire
J’ai pas eu le temps de me lasser
J’ai pas vu le temps passer
Le temps passer
Le temps passer
Le temps passer
Mais j’ai, j’ai le coeur fatigué
D’un marin sans île pour se raccrocher
J’ai, j’ai le coeur écorché
Et à l’horizon
J’ai trop souvent rêvé
J’ai pas vu le temps passer
Ni sur mon front se graver
Ces quelques lignes j’aurais dû te dire avant
Rien d'étonnant
J’ai pas vu
J’ai pas vu
J’ai pas vu passer le temps
Passer le temps
Passer le temps
Passer le temps
J’ai pas vu passer passer passer le temps
J’ai pas vu passer le temps
J’ai pas vu passer le temps
J’ai pas vu passer le temps
J’ai pas vu passer le temps
Passer le temps

Le temps passer (traducción)

no he visto pasar el tiempo
y mucho menos gris me
Parece que el tiempo se está acumulando
Nada sorprendente:
no he visto pasar el tiempo
No he visto el amor volverse amarillo
A fuerza de querer sólo el placer de ello
Aunque parece que hay algo más importante
Hazlo tu mismo
y cosas que hacer
no he visto pasar el tiempo
Pasar el tiempo
Pasar el tiempo
Pasar el tiempo
no he visto pasar el tiempo
no vi el tiempo venir
Donde solo tendría recuerdos
Pero a lo largo de las horas, días, años
puedo decir
no tuve tiempo de aburrirme
no he visto pasar el tiempo
paso del tiempo
paso del tiempo
paso del tiempo
Pero yo, tengo el corazón cansado
De un marinero sin isla a la que aferrarse
Yo, mi corazón está roto
Y en el horizonte
He soñado demasiado a menudo
no he visto pasar el tiempo
Ni en mi frente se grabe
Estas pocas líneas debería haberte dicho antes
nada sorprendente
No he visto
No he visto
no he visto pasar el tiempo
Pasar el tiempo
Pasar el tiempo
Pasar el tiempo
no he visto pasar el tiempo
no he visto pasar el tiempo
no he visto pasar el tiempo
no he visto pasar el tiempo
no he visto pasar el tiempo
Pasar el tiempo