Traducción de la letra de la canción Les chevaliers du ciel - Johnny Hallyday

Les chevaliers du ciel (original)

Les chevaliers du ciel, dans un bruit de tonnerre
À deux pas du soleil, vont chercher la lumière.
Moitié anges et moitié démons, mauvaises têtes mais gentils garçons
Ils ne savent ni le bien ni le mal, car ils ne pensent qu'à leur idéal.
Les chevaliers du ciel sont heureux de leur sort
Et cherchant le soleil, ils se rient de la mort.
Si leur vie ressemble à un jeu, qu’il est grave l'éclat de leurs yeux
L’avenir à quoi bon le prévoir, quand on ne pense qu’au prochain départ
Et si l’amour vient à passer, c’est l’amitié qui gagne toujours.
Les chevaliers du ciel, parfois pensent à ce jour
Où ils verront leurs ailes se plier pour toujours.
Courageux malgré leur détresse, ils auront l'éternelle jeunesse.
La jeunesse qui n’appartient qu'à ceux qui regardent le ciel dans les yeux
Les chevaliers du ciel, dans un bruit de tonnerre
À deux pas du soleil, vont chercher la lumière.

(traducción)

Los caballeros del cielo, en un sonido de trueno
A dos pasos del sol, busca la luz.
Mitad ángeles y mitad demonios, cabezas malas pero buenos chicos
No conocen ni el bien ni el mal, pues sólo piensan en su ideal.
Los caballeros del cielo están contentos con su suerte.
Y buscando el sol, se ríen de la muerte.
Si su vida parece un juego, que tan serio es el brillo en sus ojos
¿Cuál es el punto de predecir el futuro, cuando todo lo que piensas es en la próxima partida?
Y si el amor llega a pasar, la amistad siempre gana.
Los caballeros del cielo a veces piensan en este día
Donde verán sus alas doblarse para siempre.
Valientes a pesar de su angustia, tendrán la eterna juventud.
La juventud que pertenece solo a los que miran al cielo a los ojos
Los caballeros del cielo, en un sonido de trueno
A dos pasos del sol, busca la luz.