Traducción de la letra de la canción Les herbes folles - Johnny Hallyday

Les herbes folles (original)

J’ai envie de courir
De Marcher dans les rues
Dans les rues d’Afrique
De me retrouver dans les plaines
Lui demander qu’elle m’enseigne
La sagesse qu’elle abrite
Car pour moi
La messe est dite
Je veux m’incliner
Devant cette beauté
Qui m’est dite
J’ai envie de voir galoper
Dans mon champ
Dans mon champ d’optique
Ses cheveux zébrés
De leut donner la réplique
A en faire rugir les lionnes
Et de m’entendre gémir
A en devenir aphone
La messe est dite
Je veux m’incliner
Devant cette beauté
Qui m’est dite
Je veux m’incliner
J’ai envie de me jeter à l’eau
Et de nager avec
Les troupeaux de gnous
Puis de m’allonger
Sur le sol
Au milieu de ces herbes folles
Bercé par ce vent qui console
Et qu’il n’y ait plus que nous
Qu’il n’y ait plus que nous
Et qu’il n’y ait plus que nous

Les herbes folles (traducción)

quiero correr
Para caminar por las calles
En las calles de África
Para encontrarme en las llanuras
pídele que me enseñe
La sabiduría que alberga
porque para mi
se ha dicho misa
quiero inclinarme
Frente a esta belleza
quien me dice
quiero ver galopar
En mi campo
En mi campo de visión
Su cabello rayado
Para darle la señal
Para hacer rugir a las leonas
Y escúchame gemir
Quedarse sin voz
se ha dicho misa
quiero inclinarme
Frente a esta belleza
quien me dice
quiero inclinarme
quiero dar el paso
y nadar con
Manadas de ñus
Entonces acuéstate
En el suelo
En medio de estas malas hierbas
Acunado por este viento reconfortante
Y solo estamos nosotros
Que solo estamos nosotros
Y solo estamos nosotros