Traducción de la letra de la canción Les larmes de gloire - Johnny Hallyday

Les larmes de gloire (original)

J’aurais traversé des déserts
Franchi le mur d’un océan
Dis-moi ce que j’aurais pu faire
Aller jusqu’au bout de la terre
Réécrit pour toi l’univers
Dis-moi ce que j’aurais pu faire
Ces larmes de gloire ont la couleur
De toutes les peurs
Ces larmes de peur ont une histoire
Faite des couleurs des jours sans gloire
Je ne voulais pas d’autre chose
Que le goût d’une nuit dans tes bras
Ne fais pas semblant d’oublier
Les combats que j’ai du livrer
Quand à la tête d’une armée
Vers tes maléfices je marchais
Ces larmes de gloire ont la couleur
De toutes les peurs
Ces larmes de peur ont une histoire
Faite des couleurs des jours sans gloire
Sais-tu qu’au-delà des terreurs
Nous aurions vaincu des sommets
Rempli de cristal de lumière
Et non pas ces jours de colère
Hachés déchirés pas la guerre
Dis-moi ce que j’aurais du faire
Ces larmes de gloire ont la couleur
De toutes les peurs
Ces larmes de peur ont une histoire
Faites de couleurs de jour d’espoir
C’est larmes ont la couleur
De toutes les peurs de notre histoire

Les larmes de gloire (traducción)

habría cruzado desiertos
Cruzó la pared de un océano
Dime que pude haber hecho
Ir al fin de la tierra
Reescribir el universo para ti
Dime que pude haber hecho
Estas lágrimas de gloria tienen el color
De todos los miedos
Estas lágrimas de miedo tienen una historia
Haz los colores de los días sin gloria
no queria nada mas
Que el sabor de una noche en tus brazos
No pretendas olvidar
Las batallas que tuve que pelear
Cuando a la cabeza de un ejército
Hacia tus maldiciones caminé
Estas lágrimas de gloria tienen el color
De todos los miedos
Estas lágrimas de miedo tienen una historia
Haz los colores de los días sin gloria
¿Sabes que más allá de los terrores
habríamos conquistado picos
Lleno de cristal de luz
Y no esos días enojados
Picado destrozado por la guerra
Dime lo que debería haber hecho
Estas lágrimas de gloria tienen el color
De todos los miedos
Estas lágrimas de miedo tienen una historia
Haz que el día sea de colores de esperanza
Sus lágrimas tienen el color
De todos los miedos de nuestra historia