Traducción de la letra de la canción Les vautours - Johnny Hallyday

Les vautours (original)

Je me réveille souvent
Le cœur agité
Des souvenirs d’une nuit
Trop dure à rêver
Quand les hommes et les femmes
Vont se coucher
Au fond de leurs palaces
De leurs quartiers, cachés
C’est l’heure du crépuscule
Entre chien et loup
Enfin l’heure des chiennes
Et des loups-garous
On boit l’alcool qui passe
Debout, à genoux
On se fait des grimaces
Parfois on se dit tout
Je me réveille
Le cœur agité
Des souvenirs d’une nuit
Trop dure à rêver
Les vautours parlent d’amour
Les vautours parlent d’amour
Même les vautours font l’amour
Quand les hommes et les femmes
Voudraient s’aimer
Au lieu de remplir des verres
Des cendriers
Je vois le temps qui passe
Ici, n’importe où
Dans les sourires de glace
Parfois, je deviens fou, fou
Je me réveille
Le cœur agité
Des souvenirs d’une nuit
Trop dure à rêver
Les vautours parlent d’amour
Les vautours parlent d’amour
Les vautours

Les vautours (traducción)

me despierto a menudo
el corazón inquieto
Recuerdos de una noche
Demasiado difícil para soñar
Cuando hombres y mujeres
Ve a la cama
En lo profundo de sus palacios
Desde sus aposentos, escondidos
es hora del crepúsculo
Entre perro y lobo
Finalmente el tiempo de las perras
y hombres lobo
Bebemos el alcohol que pasa
De pie, arrodillado
Hacemos caras graciosas
A veces nos contamos todo
Me despierto
el corazón inquieto
Recuerdos de una noche
Demasiado difícil para soñar
Los buitres hablan de amor
Los buitres hablan de amor
Hasta los buitres hacen el amor
Cuando hombres y mujeres
Me gustaría amarnos unos a otros
en lugar de llenar vasos
ceniceros
veo pasar el tiempo
aquí, en cualquier lugar
En las sonrisas de hielo
A veces me vuelvo loco, loco
Me despierto
el corazón inquieto
Recuerdos de una noche
Demasiado difícil para soñar
Los buitres hablan de amor
Los buitres hablan de amor
los buitres