Traducción de la letra de la canción Ma chérie, c'est moi - Johnny Hallyday

Ma chérie, c'est moi (original)

Si quelqu’un frappe à ta porte à minuit
Si ton téléphone sonne toute la nuit
Ma chérie, c’est moi
Et j’ai besoin d’amour
Et si tu trouves quelqu’un de caché sous tes draps
Sous ton lit et sous ta porte
Ma chérie, c’est moi
Et j’ai besoin d’amour
Ne sois pas cruelle
Et ouvre-moi ton lit
Dehors la nuit, il gèle
Ne me laisse pas sous la pluie
Si tu entends une voix à la radio
Si, à la télé, tu vois un gars très, très beau
Ma chérie, c’est moi
Et j’ai besoin d’amour
Let’s go !
Si tu croises dans tes rêves, un héros
Qui t’embrasse et qui t’enlève en moto
Ma chérie, c’est moi
Et j’ai besoin d’amour
Si quelqu’un, à ta fenêtre vient frapper
Toi qui habites au quinzième, ne sois pas étonnée
Ma chérie, c’est moi
Et j’ai besoin d’amour
Ne sois pas cruelle
Et laisse-moi entrer
Ou sinon j’appelle
Et je réveille tout le quartier
Si quelqu’un frappe à ta porte à minuit
Si ton téléphone sonne toute la nuit
Ma chérie, c’est moi
Et j’ai besoin d’amour
Ma chérie, c’est moi
Et j’ai besoin d’amour

(traducción)

Si alguien llama a tu puerta a medianoche
Si tu teléfono suena toda la noche
Cariño, soy yo
Y necesito amor
Y si encuentras a alguien escondido debajo de tus sábanas
Debajo de tu cama y debajo de tu puerta
Cariño, soy yo
Y necesito amor
no seas cruel
Y ábreme tu cama
Afuera por la noche hace mucho frío
No me dejes bajo la lluvia
Si escuchas una voz en la radio
Si en la tele ves a un chico muy, muy guapo
Cariño, soy yo
Y necesito amor
¡Vamos!
Si te encuentras en tus sueños, un héroe
quien te besa y quien te lleva en moto
Cariño, soy yo
Y necesito amor
Si alguien llama a tu ventana
Tú que vives el quince no te sorprendas
Cariño, soy yo
Y necesito amor
no seas cruel
y déjame entrar
O bien llamo
Y despierto a todo el barrio
Si alguien llama a tu puerta a medianoche
Si tu teléfono suena toda la noche
Cariño, soy yo
Y necesito amor
Cariño, soy yo
Y necesito amor