Traducción de la letra de la canción Ma guitare - Johnny Hallyday

Ma guitare (original)

Ma guitare s’enflamme de joie
Quand tu es là
Ma guitare, fredonne en bleu
Devant tes grands yeux
Elle chante la fureur
De nos tendres heures
Ma guitare
Ma guitare pleure ses accords
Loin de ton corps
Ma guitare, joue en mineur
Sans ton rire moqueur
Elle chante la mort
Loin, loin de ton corps
Ma guitare
Ma guitare est folle de danse
En ta présence
Quand tu pars, elle s’ennuie
Toute seule dans sa nuit
Elle chante près de toi
Pleure loin de tes bras
Ma guitare
Ma guitare
Ma guitare

Ma guitare (traducción)

Mi guitarra se enciende de alegría
cuando estas ahi
Mi guitarra, tararea azul
Frente a tus grandes ojos
ella canta la furia
De nuestras tiernas horas
Mi guitarra
Mi guitarra llora sus acordes
lejos de tu cuerpo
Mi guitarra, toca en menor
Sin tu risa burlona
ella canta a la muerte
Lejos, lejos de tu cuerpo
Mi guitarra
Mi guitarra está loca por bailar
En tu presencia
Cuando te vas ella se aburre
Solo en su noche
ella canta a tu lado
Llorar lejos de tus brazos
Mi guitarra
Mi guitarra
Mi guitarra