Traducción de la letra de la canción Ma religion dans son regard - Johnny Hallyday

Ma religion dans son regard (original)

On peut survivre encore
S’il ne reste plus que l’amour d’accord
On peut survivre encore ensemble, ensemble
Et quand on vous écorche
Qu’on vous ôte l'épaule qui vous supporte
On peut souffrir encore longtemps, longtemps
C’est quand on n’y croit plus
Que le ciel vous entend et pardonne
Le temps a ses vertus en somme
Et j’ai trouvé la lumière juste au bout de ses lèvres
J’ai pu quitter la terre ferme en fête
Et j’ai trouvé au moment où je n’avais plus d’espoir
Ma religion dans son regard
Et on a beau se dire que ce ne sera jamais pareil qu’avant
Qu'à force de reconstruire lentement on avance
Et apprendre à sourire
Essayez d'à nouveau faire confiance
Pour finalement s’ouvrir et saisir sa chance
C’est quand on n’y croit plus
Que le ciel vous entend et pardonne
Le temps a ses vertus en somme
Et j’ai trouvé la lumière juste au bout de ses lèvres
J’ai pu quitter la terre ferme en fête
Et j’ai trouvé au moment où je n’avais plus d’espoir
Ma religion dans son regard
Survivre encore, survivre encore
On peut survivre ensemble, ensemble
Et j’ai trouvé la lumière juste au bout de ses lèvres
J’ai pu quitter la terre ferme en fête
Et j’ai trouvé au moment où je n’avais plus d’espoir
La religion dans son regard
Et j’ai trouvé la lumière juste au bout de ses lèvres
J’ai pu quitter la terre ferme en fête
Et j’ai trouvé au moment où je n’avais plus d’espoir
Ma religion dans son regard

Ma religion dans son regard (traducción)

Todavía podemos sobrevivir
Si todo lo que queda es amor, está bien
Todavía podemos sobrevivir juntos, juntos
Y cuando estás desollado
Quita el hombro que te sostiene
Podemos sufrir por mucho, mucho tiempo
Es cuando ya no crees en eso
Que el cielo te escuche y te perdone
El tiempo tiene sus virtudes en resumen
Y encontré la luz justo en sus labios
Pude dejar el continente en celebración.
Y encontré cuando no tenía más esperanza
Mi religión en sus ojos
Y podemos decirnos a nosotros mismos que nunca será lo mismo que antes
Que reconstruyendo de a poco avanzamos
y aprende a sonreir
Intenta confiar de nuevo
Para finalmente abrirse y aprovechar su oportunidad
Es cuando ya no crees en eso
Que el cielo te escuche y te perdone
El tiempo tiene sus virtudes en resumen
Y encontré la luz justo en sus labios
Pude dejar el continente en celebración.
Y encontré cuando no tenía más esperanza
Mi religión en sus ojos
Sobrevivir de nuevo, sobrevivir de nuevo
Podemos sobrevivir juntos, juntos
Y encontré la luz justo en sus labios
Pude dejar el continente en celebración.
Y encontré cuando no tenía más esperanza
Religión en sus ojos
Y encontré la luz justo en sus labios
Pude dejar el continente en celebración.
Y encontré cuando no tenía más esperanza
Mi religión en sus ojos