Letras de Marie Marie - Johnny Hallyday

Marie Marie (original)

Quatre heures du matin pluvieux et froid
Je suis sur sa trace depuis des mois
Un indicateur de la ville basse
M’a dit qu’elle bossait au Casablanca Palace
Oh oui
Marie, Marie
Qu’est-ce que je fais?
Marie, Marie
Qu’est-ce que tu m' fais?
J' suis rien qu’un privé paumé
Qui s’est trop privé d’aimer
Oh!
Marie, Marie
On m’a payé pour te piéger
Cinq heures du matin devant l’hôtel
Un bruit
Je m' retourne
Un chat sort d’une poubelle
Une chambre allumée en dessous des toits
L'éclair blond qui passe derrière le store, c’est toi
Oh oui
Marie, Marie
Qu’est-ce que je fais?
Marie, Marie
Qu’est-ce que tu m' fais?
J' suis qu’un privé mal rasé
J’en ai trop vu, j' suis blasé
Oh!
Marie, Marie
On m’a payé pour te piéger
Est-ce qu’il est vraiment tombé
Dans la rivière
Celui qui t’avait filée
L’année dernière?
Marie, Marie
Qu’est-ce que je fais?
Marie, Marie
Qu’est-ce que tu m' fais?
J' suis rien qu’un privé paumé
Qui s’est trop privé d’aimer
Oh!
Marie, Marie
On m’a payé pour te piéger
Cinq heures cinq, escalier d’incendie
Je grimpe aux barreaux qu’un néon rougit
Même pas le temps d' voir la lame du couteau
Et c’est comme une morsure de la nuit dans le dos
Marie, Marie
Qu’est-ce que tu m' fais?
Marie, Marie
Qu’est-ce que j' t’ai fait?
J'étais qu’un privé paumé
Qui s’est trop privé d’aimer
Oh!
Marie, Marie
Qui t’as payé pour me piéger?
J'étais qu’un privé paumé
Qui s’est trop privé d’aimer
Oh!
Marie, Marie
Qui t’as payé pour me piéger?
J'étais qu’un privé paumé
Qui s’est trop privé d’aimer
Oh!
Marie, Marie
Qui t’as payé pour me piéger?
Oh!
Marie
Qui t’as payé
Pour me piéger?

(traducción)

Las cuatro de la mañana lluviosa y fría
He estado en su camino durante meses.
Una bandera de la ciudad baja
Me dijo que ella trabaja en Casablanca Palace
Oh sí
María, María
¿Que hago?
María, María
¿Qué me estás haciendo?
No soy más que una persona privada perdida
Quien se ha privado demasiado de amar
¡Vaya!
María, María
Me pagaron para atraparte
Las cinco de la mañana frente al hotel.
Un ruido
me doy la vuelta
Un gato sale de un bote de basura.
Una habitación iluminada debajo de los techos
El destello rubio que pasa detrás de la persiana, eres tú
Oh sí
María, María
¿Que hago?
María, María
¿Qué me estás haciendo?
Solo soy un soldado raso sin afeitar
He visto demasiado, estoy hastiado
¡Vaya!
María, María
Me pagaron para atraparte
¿Realmente se cayó?
En el río
El que te acosaba
¿El año pasado?
María, María
¿Que hago?
María, María
¿Qué me estás haciendo?
No soy más que una persona privada perdida
Quien se ha privado demasiado de amar
¡Vaya!
María, María
Me pagaron para atraparte
Cinco y cinco, escaleras de incendios
Subo las rejas que un neon enrojece
Ni siquiera tengo tiempo para ver la hoja del cuchillo
Y es como un mordisco nocturno en la espalda
María, María
¿Qué me estás haciendo?
María, María
¿Que te he hecho?
Solo era una persona privada perdida
Quien se ha privado demasiado de amar
¡Vaya!
María, María
¿Quién te pagó para incriminarme?
Solo era una persona privada perdida
Quien se ha privado demasiado de amar
¡Vaya!
María, María
¿Quién te pagó para incriminarme?
Solo era una persona privada perdida
Quien se ha privado demasiado de amar
¡Vaya!
María, María
¿Quién te pagó para incriminarme?
¡Vaya!
Marie
Quien te pago
¿Para atraparme?