Traducción de la letra de la canción Miss Claudie - Johnny Hallyday

Miss Claudie (original)

Oh oui!
Claudie Claudie Claudie, Miss Claudie
Tu es belle belle à trembler
Le jour et la nuit
Ouais à tomber de ma vie
Je t’ai donné ce que j’ai de plus cher
Une histoire d’amour sans histoire d’argent
Je t’ai donné mon coeur de fer
Tu t’en moques éperdument
Je vais tout dire tout dire à tes parents
Oh oui!
Qu’ils auraient jamais du faire d’enfant
Ça m’aurait évité cet enfer
Que je vis à chaque instant
I say bye bye bye baby
Tu vois je ne te reverrai plus
Goodbye miss Claudie
Je vais retourner dans ma rue
I say bye bye bye baby
Tu vois je ne te reverrai plus
Goodbye miss Claudie
Je retourne d’où je suis venu

Miss Claudie (traducción)

¡Oh sí!
Claudie Claudie Claudie, señorita Claudie
eres hermosa hermosa para temblar
el dia y la noche
Sí, morir por mi vida
Te di lo que más quiero
Una historia de amor sin historia de dinero
Te di mi corazón de hierro
no te importa un carajo
Te lo contaré todo, cuéntaselo todo a tus padres.
¡Oh sí!
Que nunca debieron tener hijos
Me hubiera salvado de este infierno
Que vivo cada momento
digo adios bebe
ves que no te volveré a ver
Adiós señorita Claudie
vuelvo a mi calle
digo adios bebe
ves que no te volveré a ver
Adiós señorita Claudie
voy a volver por donde vine