Traducción de la letra de la canción Moi Je T'Aime - Johnny Hallyday

Moi Je T'Aime (original)

Tu as des cheveux d’or à rêver
Et des yeux profonds comme des lacs à s’y noyer
Ta bouche est une fleur mais elle mord
Tu es femme, tu es trop femme et je t’aime…
Je suis fort à tout brûler
Je suis faible à tout pleurer
Prêt à mordre ou à ramper
Je suis bon à plus rien… je t’aime…
Ta peau me met le feu dans les mains
Ton corps m’emmène en enfer par tous les saints
Plus tu me dévores, plus je suis bien
Tu es femme, tu es la femme et je t’aime…
Je suis fou à tout brûler
Je suis triste à tout pleurer
Prêt à fuir ou m’enchaîner
J’ai le cœur qui est fou… je t’aime…
Je peux te maudire… je t’aime
Je peux te haïr…je t’aime
Je peux en souffrir… je t’aime
Je vais même en mourir… je t’aime

Moi Je T'Aime (traducción)

Tienes cabello dorado para soñar
Y ojos profundos como lagos para ahogarse
Tu boca es una flor pero muerde
Eres mujer, eres demasiado mujer y te amo...
Soy fuerte para quemar todo
Soy débil para llorar todo
Listo para morder o gatear
no sirvo para nada...te amo...
Tu piel prende fuego a mis manos
tu cuerpo me lleva al infierno por todos los santos
Cuanto más me devoras, mejor soy
Eres mujer, eres mujer y te amo...
me estoy quemando loco
estoy triste de llorar
Listo para huir o encadenarme
Mi corazón está loco... te amo...
Puedo maldecirte... te amo
Puedo odiarte... te amo
Puedo sufrir por eso... te amo
Incluso me moriré de eso ... Te amo