Traducción de la letra de la canción Mon amour à Marie - Johnny Hallyday

Mon amour à Marie (original)

Le soleil se levait’sur la rue sale et désertée
Quand je jetais un dernier regard
J’envoyais ma lettre en marchant avec le vent
Disant mon chagrin en répétant
Que toujours me revient son nom
J’avais tort, elle avait raison
Je reviens la prier, oui, de rester
Rapporte mon amour à Marie
Dis-lui que je reviens
Dis-lui bien que bientôt je serai là
Un amour me retient
Dis-lui tout, même de pardonner un fou
Rien ne sera pareil
Je serai là quand le jour rencontre le soleil
Je croyais l’oublier
Qui donc oublie son passé?
Il est là qui vous suit’sans arrêt
Et dans cette lettre
Sont mon coeur et mes regrets
Marie, c’est mon ombre à tout jamais
Et toujours me revient son nom
J’avais tort, elle avait raison
Je reviens la prier, oui, de rester
Rapporte mon amour à Marie
Dis-lui que je reviens
Dis-lui bien que bientôt je serai là
Un amour me retient
Dis-lui tout, même de pardonner un fou
Rien ne sera pareil
Je serai là quand le jour rencontre le soleil
Le soleil se levait’sur la rue sale et désertée
Quand je jetais un dernier regard
Loin était ma lettre quelque part avec le vent
Disant mon chagrin en répétant
Que toujours me revient son nom
J’avais tort, elle avait raison
Je reviens la prier, oui, de rester
Rapporte mon amour à Marie
Dis-lui que je reviens
Dis-lui bien que bientôt je serai là
Un amour me retient
Dis-lui tout, même de pardonner un fou
Rien ne sera pareil
Je serai là quand le jour rencontre le soleil
Rapporte mon amour à Marie
Dis-lui que je reviens
Dis-lui bien que bientôt je serai là
Un amour me retient
Dis-lui tout, même de pardonner un fou
Rien ne sera pareil
Je serai là quand le jour rencontre le soleil.

Mon amour à Marie (traducción)

El sol salía en la calle sucia y desierta
Cuando eché un último vistazo
Envié mi carta caminando con el viento
Diciendo mi pena repitiendo
Que su nombre siempre vuelve a mi
Yo estaba equivocado, ella tenía razón
Vuelvo rogándole, sí, que se quede
Lleva mi amor de vuelta a María
Dile que voy a volver
Dile que pronto estaré allí
Un amor me detiene
Cuéntale todo, hasta perdona a un tonto
Nada será lo mismo
Estaré allí cuando el día se encuentre con el sol
pensé que me había olvidado
¿Quién olvida su pasado?
Él está ahí siguiéndote todo el tiempo.
Y en esta carta
son mi corazón y mis remordimientos
María es mi sombra para siempre
Y siempre su nombre vuelve a mí
Yo estaba equivocado, ella tenía razón
Vuelvo rogándole, sí, que se quede
Lleva mi amor de vuelta a María
Dile que voy a volver
Dile que pronto estaré allí
Un amor me detiene
Cuéntale todo, hasta perdona a un tonto
Nada será lo mismo
Estaré allí cuando el día se encuentre con el sol
El sol salía en la calle sucia y desierta
Cuando eché un último vistazo
Lejos estaba mi carta en algún lugar con el viento
Diciendo mi pena repitiendo
Que su nombre siempre vuelve a mi
Yo estaba equivocado, ella tenía razón
Vuelvo rogándole, sí, que se quede
Lleva mi amor de vuelta a María
Dile que voy a volver
Dile que pronto estaré allí
Un amor me detiene
Cuéntale todo, hasta perdona a un tonto
Nada será lo mismo
Estaré allí cuando el día se encuentre con el sol
Lleva mi amor de vuelta a María
Dile que voy a volver
Dile que pronto estaré allí
Un amor me detiene
Cuéntale todo, hasta perdona a un tonto
Nada será lo mismo
Estaré allí cuando el día se encuentre con el sol.