Letras de Monsieur Paul - Johnny Hallyday

Monsieur Paul (original)

T’as toujours été fier
D'être un homme à la une
Et d’avoir du public
À tes concerts politiques
Tu te prends pour une idole
Qui aurait fait fortune
Mais faudrait pas confondre
Les paroles et la musique
Monsieur Paul
Y a comme un désaccord de rock’n’roll
On a pas grandit à la même école
Monsieur Paul
Monsieur Paul
Monsieur Paul
Tu peux gueuler t’auras jamais ma voix
Je voudrais jamais être un showman comme toi
Monsieur Paul
Oh Monsieur Paul
Tous les fans que tu traînes
Sont inscrits sur ta liste
Et les femmes que tu aimes
Sont bien trop réalistes
T’as ramé comme un rat
Pour une légion d’honneur
Si ça doit être ça ton idée du bonheur
Du bonheur
Monsieur Paul
Tu peux garder l’amour je n’en veux pas
Tu peux continuer à faire tes galas
Monsieur Paul
Monsieur Paul
Monsieur Paul
Tu peux gueuler t’auras jamais ma voix
Je voudrais jamais être un showman comme toi
Monsieur Paul
Oh Monsieur Paul
Tu dis oui tu dis non
Pourvu que tes idées plaisent
Par délit d’opinion
T’as le cul entre deux chaises
Monsieur Paul
Ton sourire tes discours on y croit pas
On dirait du play-back
Tellement c’est froid
Monsieur Paul
Oh Monsieur Paul
Monsieur Paul
Y a comme un désaccord de rock’n’roll
On a pas grandit à la même école
Monsieur Paul
Monsieur Paul
Monsieur Paul
Tu peux gueuler t’auras jamais ma voix
Je voudrais jamais être un showman comme toi
Monsieur Paul
Oh Monsieur Paul

(traducción)

siempre estuviste orgulloso
Ser un hombre en el centro de atención
Y tener una audiencia
En tus conciertos políticos
Crees que eres un ídolo
¿Quién hubiera hecho una fortuna?
pero no confundas
letras y musica
señor pablo
Hay como un desacuerdo de rock and roll
No crecimos en la misma escuela.
señor pablo
señor pablo
señor pablo
Puedes gritar que nunca tendrás mi voz
Nunca quiero ser un showman como tú
señor pablo
oh señor pablo
Todos los fans que arrastras
están en tu lista
Y las mujeres que amas
son demasiado realistas
Remaste como una rata
Por una Legión de Honor
Si esta debe ser tu idea de la felicidad
Felicidad
señor pablo
Puedes quedarte con el amor, no lo quiero.
Puedes seguir haciendo tus galas
señor pablo
señor pablo
señor pablo
Puedes gritar que nunca tendrás mi voz
Nunca quiero ser un showman como tú
señor pablo
oh señor pablo
dices que si dices que no
Siempre que sus ideas por favor
Por delito de opinión
Tienes tu trasero entre dos sillas
señor pablo
Tu sonrisa tus discursos no lo creemos
Suena como reproducción
Es muy frio
señor pablo
oh señor pablo
señor pablo
Hay como un desacuerdo de rock and roll
No crecimos en la misma escuela.
señor pablo
señor pablo
señor pablo
Puedes gritar que nunca tendrás mi voz
Nunca quiero ser un showman como tú
señor pablo
oh señor pablo