Traducción de la letra de la canción Monument Valley - Johnny Hallyday

Monument Valley (original)

Ici la terre est rouge
De tout le sang versé
Sous mes pieds le sol bouge
A Monument Valley
J’entends mille histoires
Dans les chants oubliés
Du bleu, du rouge et puis du noir
A Monument Valley
Sur la terre Navajo
Je la vis l'épopée
Dans la poussière des longs manteaux
De toutes mes vies rêvées
J’en ai vus des soleils
Se lever par milliers
Toujours brûlants, jamais pareils
A Monument Valley
Monument Valley
Monument Valley
Monument Valley
Des hommes venus de l’Est
S’apprêtent à massacrer
La vie sauvage, la vie de l’Ouest
La seule qui me fait rêver
La nuit s'éclaire d’un feu
Au fond de moi, une légende est née
Qui ferme enfin mes yeux
Sur Monument Valley
Monument Valley
Monument Valley
Monument Valley
Des soleils par milliers
Monument Valley
Monument Valley
Les chants oubliés
Monument Valley
Monument Valley
Je la vis l'épopée
De toutes mes vies rêvées
Monument Valley
Ici la terre est rouge
De tout le sang versé
Et toujours mon coeur bouge
A Monument Valley

Monument Valley (traducción)

Aquí la tierra es roja
De todo el derramamiento de sangre
Debajo de mis pies el suelo se mueve
Un valle monumental
escucho mil historias
en canciones olvidadas
Azul, rojo y luego negro
Un valle monumental
En tierra navajo
lo vi epico
En el polvo de abrigos largos
De todas mis vidas de ensueño
he visto soles
Levántate por miles
Siempre caliente, nunca lo mismo
Un valle monumental
Valle del monumento
Valle del monumento
Valle del monumento
hombres del este
están a punto de masacrar
Vida salvaje, vida occidental
El único que me hace soñar
La noche se ilumina con un fuego
En lo más profundo de mí nació una leyenda
Quien finalmente cierra mis ojos
Acerca de Monument Valley
Valle del monumento
Valle del monumento
Valle del monumento
miles de soles
Valle del monumento
Valle del monumento
las canciones olvidadas
Valle del monumento
Valle del monumento
lo vi epico
De todas mis vidas de ensueño
Valle del monumento
Aquí la tierra es roja
De todo el derramamiento de sangre
Y aún mi corazón se mueve
Un valle monumental