Traducción de la letra de la canción N'en vouloir à personne - Johnny Hallyday

N'en vouloir à personne (original)

Quand la vie nous envoie
Dans les yeux
La poussière
Dans la peau
La peur
Dans les mains
La sueur
Rester debout
Quand la vie nous envoie
Dans la tête
La colère
Dans le cœur
La peine
Dans le corps
La douleur
Rester debout
Et malgré tout
N’en vouloir a personne
Et jusqu’au bout
Être encore qui nous sommes
Prendre de coups
Et accepter la somme
De ce qui fait qu’on touche
Le fond et qu’on pardonne
N’en vouloir a personne
Quand la vie nous envoie
Dans les mains
De l’or
Dans les yeux
Le rêve
Dans l'âme
La paix
Être a genoux
Quand la vie nous envoie
Dans le cœur
L’amour
Dans la peau
L’envie
Dans le corps
La vie
Être a genoux
Par dessus tout
N’en vouloir a personne
Et être heureux
De c’que la vie nous donne
Et jusqu’au bout
Être encore qui nous sommes
Tout ce qui fais qu’on fond
De nous un cœur résonne
N’en vouloir a personne
Pont
Et malgré tout
N’en vouloir a personne
Et jusqu’au bout
Être encore qui nous sommes
Prendre de coups
Et accepter la somme
De ce qui fait qu’on touche
Le fond et qu’on pardonne
N’en vouloir a personne
Et malgré tout
N’en vouloir a personne
Et être heureux
De c’que la vie nous donne
Et jusqu’au bout
Être encore qui nous sommes
Tout ce qui fais qu’au fond
De nous un cœur résonnes
N’en vouloir a personne
N’en vouloir a personne
N’en vouloir a personne

N'en vouloir à personne (traducción)

Cuando la vida nos manda
En los ojos
Polvo
en la piel
El miedo
En las manos
El sudor
Quedarse de pie
Cuando la vida nos manda
En la cabeza
Ira
En el corazón
La pena
En el cuerpo
El dolor
Quedarse de pie
y a pesar de todo
no culpes a nadie
Y hasta el final
seguir siendo quienes somos
recibir golpes
Y acepta la suma
De lo que nos hace tocar
El fondo y nosotros perdonamos
no culpes a nadie
Cuando la vida nos manda
En las manos
Oro
En los ojos
El sueño
en el alma
La paz
Arrodillarse
Cuando la vida nos manda
En el corazón
El amor
en la piel
Deseo
En el cuerpo
La vida
Arrodillarse
Por encima de todo
no culpes a nadie
Y se feliz
De lo que la vida nos da
Y hasta el final
seguir siendo quienes somos
Todo lo que te hace derretir
De nosotros un corazón resuena
no culpes a nadie
Puente
y a pesar de todo
no culpes a nadie
Y hasta el final
seguir siendo quienes somos
recibir golpes
Y acepta la suma
De lo que nos hace tocar
El fondo y nosotros perdonamos
no culpes a nadie
y a pesar de todo
no culpes a nadie
Y se feliz
De lo que la vida nos da
Y hasta el final
seguir siendo quienes somos
Todo lo que básicamente hace
De nosotros un corazón resuena
no culpes a nadie
no culpes a nadie
no culpes a nadie