Traducción de la letra de la canción N'y crois pas - Johnny Hallyday

N'y crois pas (original)

N’y crois pas
Quand ses yeux sont brillants de joie
N’y crois pas
C’est les larmes qui te font croire ça
N’y crois pas
Écoute la rire, tu n’entends pas
Que sa voix se brise à chaque fois
Chaque fois
N’y crois pas
Son chagrin ne la quitte pas
N’y crois pas
Tout le reste n’est que comédie
N’y crois pas
Moi je la connais depuis longtemps
Je peux te jurer qu’elle fait semblant
N’y crois pas
N’y crois pas
Quand elle dit je n’aime que toi
N’y crois pas
C’est à l’autre qu’elle pense tout bas
N’y crois pas
Mais peut-être un jour elle l’oubliera
Tu auras de la chance ce jour-là
Pourquoi pas
N’y crois pas
Quand ses yeux sont brillants de joie
N’y crois pas
Son chagrin ne la quitte pas
N’y crois pas…

N'y crois pas (traducción)

no lo creas
Cuando sus ojos brillan de alegría
no lo creas
Son las lágrimas las que te hacen creer que
no lo creas
Escucha la risa, no escuchas
Que su voz se quiebra cada vez
Cada vez
no lo creas
Su pena no la deja
no lo creas
Todo lo demás es pura comedia.
no lo creas
la conozco desde hace mucho tiempo
Puedo jurar que está fingiendo
no lo creas
no lo creas
Cuando ella dice que solo te amo a ti
no lo creas
Es el otro en el que ella piensa.
no lo creas
Pero tal vez un día lo olvide
Tendrás suerte ese día.
Porque no
no lo creas
Cuando sus ojos brillan de alegría
no lo creas
Su pena no la deja
no lo creas...