Traducción de la letra de la canción Nadine - Johnny Hallyday

Nadine (original)

J'étais dans ton quartier pour essayer de te revoir
Mais lorsque tu ma vus tu as changé de trottoir
Tu es rentrée chez toi et tu as fermé les rideaux
J’ai dormi sur un banc avec des frissons dans le dos
Nadine
Nadine où es-tu
Oh, Nadine
Nadine où es-tu
Oh, j’aimerais tellement te revoir
Mais comment te le faire savoir
Avec ma Cadillac je suis venu le lendemain
Sur ton vélo tu partais pour un rendez-vous lointain
J’aurais voulu t’accompagner seulement main dans la main
Je ne voulais pas voir celui qui serait le prochain
Nadine
Nadine où es-tu
Oh, Nadine
Nadine où es-tu
Oh, j’aimerais tellement te revoir
Mais comment te le faire savoir
Je t’ai envoyé les meilleurs copains pour te parler
En espérant qu’il pourraient enfin te décider
Tu les as tous renvoyé excepté mon seul ami
Que tu as gardé auprès de toi pendant toute la nuit
Nadine
Nadine où es-tu
Oh, Nadine
Nadine où es-tu
Oh, j’aimerais tellement te revoir
Mais comment te le faire savoir
J’ai passé mes jours mes nuits à essayer de te trouver
Je t’aime plus que moi et je veux te le prouver
Je mettrai ces paroles au milieu de ma chanson
Et tous les soirs sur la scène je hurlerai ton nom
Nadine
Nadine où es-tu
Oh, Nadine
Nadine où es-tu
Oh, j’aimerais tellement te revoir
Mais comment te le faire savoir
Nadine
Nadine où es-tu
Oh, Nadine
Nadine où es-tu
Oh, j’aimerais tellement te revoir
Mais comment te le faire savoir…

(traducción)

Estuve en tu barrio tratando de volver a verte
Pero cuando me viste cambiaste la acera
Llegaste a casa y cerraste las cortinas
Dormí en un banco con escalofríos en la columna
nadina
nadine donde estas
oh, nadina
nadine donde estas
Oh, me encantaría volver a verte
Pero como te haces saber
Con mi Cadillac llegué al día siguiente
En tu bicicleta te ibas a una lejana reunión
Me hubiera gustado acompañarte solo de la mano
No quería ver quién sería el siguiente.
nadina
nadine donde estas
oh, nadina
nadine donde estas
Oh, me encantaría volver a verte
Pero como te haces saber
Te envié mejores amigos para hablar contigo.
Esperando que finalmente puedan decidirse
Los despediste a todos excepto a mi único amigo.
Que tuviste contigo toda la noche
nadina
nadine donde estas
oh, nadina
nadine donde estas
Oh, me encantaría volver a verte
Pero como te haces saber
Pasé mis días mis noches tratando de encontrarte
te amo mas que a mi y quiero demostrártelo
Pondré esta letra en medio de mi canción
Y cada noche en el escenario gritaré tu nombre
nadina
nadine donde estas
oh, nadina
nadine donde estas
Oh, me encantaría volver a verte
Pero como te haces saber
nadina
nadine donde estas
oh, nadina
nadine donde estas
Oh, me encantaría volver a verte
Pero como le haces saber...