Traducción de la letra de la canción Ne crois pas ça - Johnny Hallyday

Ne crois pas ça (original)

Ne dis pas que tu as le droit
De gâcher ta vie, sûrement pas
Ne crois pas
Non, ne crois pas ça
Ne dis pas: Le monde tournera
Que je sois ou ne sois pas là
Ne crois pas
Ne crois pas
Non, ne crois pas ça
Ne crois pas ça
Ne crois pas ça
On t’a donné deux yeux et un cœur
Ce n’est pas pour rien, crois-moi
Tu peux reconnaître le malheur
Le combattre, pourquoi pas?
Ne dis pas: Je n’ai que mes mains
Pour me battre, vraiment ce n’est rien
Ne crois pas
Non, ne crois pas ça
Ne dis pas: C’est si grand la terre
Que tout seul, je ne peux rien faire
Ne crois pas
Ne crois pas
Non, ne crois pas ça
Ne crois pas ça
Ne crois pas ça
Quand on frappe un homme
Et qu’il en meure
Simplement pour sa couleur
Pourrais-tu jurer qu’au fond de toi
Tu n’as pas honte, dis-moi
Ne dis pas: Même un président
Là-dessus s’est cassé les dents
Ne crois pas
Non, ne crois pas ça
Ne dis pas qu’il est mort pour rien
Et que toi, tu peux encore moins
Ne crois pas
Ne crois pas
Non, ne crois pas ça
Ne crois pas ça
Ne crois pas ça…

Ne crois pas ça (traducción)

No digas que tienes el derecho
Para desperdiciar tu vida, seguramente no
No creen
no, no creas eso
No digas: El mundo girará
Si estoy aquí o no
No creen
No creen
no, no creas eso
no creas eso
no creas eso
Te dieron dos ojos y un corazón
No es por nada créeme
Puedes reconocer la infelicidad
Lucha contra él, ¿por qué no?
No digas: solo tengo mis manos
Para pelear conmigo, realmente no es nada
No creen
no, no creas eso
No digas: La tierra es tan grande
Que por mi cuenta no puedo hacer nada
No creen
No creen
no, no creas eso
no creas eso
no creas eso
Cuando golpeas a un hombre
y déjalo morir
Simplemente por su color
¿Podrías jurar que en el fondo
no te da verguenza dime
No digas: Incluso un presidente
Acto seguido le rompió los dientes
No creen
no, no creas eso
No digas que murió por nada.
Y que puedes aun menos
No creen
No creen
no, no creas eso
no creas eso
No creas eso...