Traducción de la letra de la canción Ne m'oublie pas - Johnny Hallyday

Ne m'oublie pas (original)

C’est un instant étrange
Tu me regardes en silence
Ça ne dure que quelques secondes
Et tu t’en vas dans ton monde
C’est un moment distance
Ton regard en dissidence
Et je vois passer une ombre
Quand tu me fuis quand tu sombres
Ne m’oublie pas, ne m’oublie pas
Quand tu es au pays de tes rêves
Ne m’oublie pas
Ne m’oublie pas, ne m’oublie pas
Quand tu es au pays de tes rêves
Ne m’oublie pas
Maladresse, impuissance
On dirait que je n’ai aucune chance
On dirait que tu me sondes
Pour m’entraîner quand tu tombes
C’est un moment si intense
Rien n’a plus la moindre importance
Et tu retournes en pénombre
Pour me laisser dans ce monde
Ne m’oublie pas, ne m’oublie pas
Quand tu es au pays de tes rêves
Ne m’oublie pas
Ne m’oublie pas, ne m’oublie pas
Quand tu es au pays de tes rêves
Ne m’oublie pas
Oh !
Ne m’oublie pas
Tu reviendras du pays de tes rêves
Je serai là
Ne m’oublie pas, ne m’oublie pas
Quand tu plonges quand tes yeux s'éteignent
Ne m’oublie pas
Ne m’oublie pas, ne m’oublie pas
Quand tu es au pays de tes rêves
Souviens-toi
D’où que tu sois de quelques ténèbres
Ne m’oublie pas
Ne m’oublie pas

Ne m'oublie pas (traducción)

es un momento extraño
Me miras en silencio
Solo dura unos segundos
Y entras en tu mundo
es un momento lejano
tu mirada disidente
Y veo pasar una sombra
Cuando huyes de mí cuando te estás hundiendo
No me olvides, no me olvides
Cuando estás en tu país de los sueños
No me olvides
No me olvides, no me olvides
Cuando estás en tu país de los sueños
No me olvides
Torpeza, impotencia
Parece que no tengo oportunidad
Parece que me estás sondeando
Para entrenarme cuando te caigas
Es un momento tan intenso
Nada importa más
Y regresas a la oscuridad
Para dejarme en este mundo
No me olvides, no me olvides
Cuando estás en tu país de los sueños
No me olvides
No me olvides, no me olvides
Cuando estás en tu país de los sueños
No me olvides
Vaya !
No me olvides
Volverás de la tierra de tus sueños
Estaré allí
No me olvides, no me olvides
Cuando te sumerges cuando tus ojos se oscurecen
No me olvides
No me olvides, no me olvides
Cuando estás en tu país de los sueños
Acuérdate
Dondequiera que estés de alguna oscuridad
No me olvides
No me olvides