Traducción de la letra de la canción Ne Tuez Pas La Liberté - Johnny Hallyday

Ne Tuez Pas La Liberté (original)

Il y a 100 000 façons de tuer la liberté
On commence par enfermé les enfants dans des placards
Et on finit par verrouiller des peuples et des territoires
Ne tuez pas
Ne tuez pas
Ne tuez pas la liberté
Je ne veux pas
Je ne veux pas
Je ne veux pas
Ils vont la tuer
La liberté ressemble à femme que j’aime
Elle est fragile et belle
Touchez pas ses cheveux
Touchez pas sa lumière
Messieurs les assassins
Vous me trouverez toujours au milieu du chemin
Il y a 100.000 façons de tuer la liberté
Des bourreaux en longs manteaux
Sales gueules anonymes
Des censeurs et des ciseaux
Qui tortionne et qui suppriment
Ne tuez pas la liberté
Ne tuez pas la liberté
Ne tuez pas la liberté
Je ne veux pas
Je ne veux pas
Je ne veux pas
La liberté pour moi
C’est l’air que je respire
C’est la terre, c’est le ciel
C’est le cri des oiseaux
C’est vivre dans la rues
Traverser des frontières
Dire non quand j’ai envie
Dire oui quand je le veut
Il y a 100.000 façons de tuer la liberté
On commence par crucifier un homme sur une planche de bois
Et l’on finit par couper toutes les têtes qui dépassent
Si je n’ai jamais su faire de belles phrases
Tout ce que j’ai à dire tient en très peu de mots
Au milieu du chemin je veux que l’on me trouve
Pour défendre à mains nues la liberté qu’on tue
Tuez pas la liberté, non
Ne tuez pas la liberté
Tuez pas la liberté, non
Ne tuez pas la liberté

Ne Tuez Pas La Liberté (traducción)

Hay 100.000 formas de matar la libertad
Empezamos encerrando a los niños en armarios
Y terminamos encerrando pueblos y territorios
no mates
no mates
No maten la libertad
No quiero
No quiero
No quiero
la van a matar
La libertad se parece a la mujer que amo
ella es frágil y hermosa
no toques su cabello
No toques su luz
señores asesinos
Siempre me encontrarás en medio del camino
Hay 100.000 formas de matar la libertad
Verdugos en abrigos largos
caras sucias anónimo
Censores y Tijeras
Quien tuerce y quien reprime
No maten la libertad
No maten la libertad
No maten la libertad
No quiero
No quiero
No quiero
libertad para mi
es el aire que respiro
Esta es la tierra, este es el cielo
es el grito de los pájaros
es vivir en las calles
Cruzando fronteras
Di no cuando quiero
Di que si cuando quiero
Hay 100.000 formas de matar la libertad
Empezamos crucificando a un hombre en una tabla de madera.
Y terminamos cortando todas las cabezas que sobresalen
Si nunca supe hacer frases bonitas
Todo lo que tengo que decir son muy pocas palabras.
En medio del camino quiero que me encuentren
Para defender con las manos desnudas la libertad que matamos
No maten la libertad, no
No maten la libertad
No maten la libertad, no
No maten la libertad