Traducción de la letra de la canción On s'accroche - Johnny Hallyday

On s'accroche (original)

Le temps est assassin
Il file entre nos doigts
Et poursuit son chemin
En nous laissant plantés là
Alors, partir en vrille
Ou sombrer lentement
Personne ne resquille
Tout se paie comptant
Et pourtant…
On s’accroche
Tu crois au mauvais destin
A la mauvaise pioche
Qui te jette hors du train
Après t’avoir fait les poches
Je crois à la nouvelle chance
Qui se présente un matin
Et te rappelle à l’urgence
De prendre ta vie en mains
Et toujours…
On s’accroche
Encore et toujours…
On s’accroche
On s’accroche

(traducción)

El tiempo es un asesino
Se desliza entre nuestros dedos
y sigue su camino
Dejándonos parados ahí
Así que ve a dar una vuelta
O hundirse lentamente
Nadie viaja gratis
todo se paga en efectivo
Y todavía...
nos aferramos
Tu crees en el mal destino
En el pico equivocado
quien te tira del tren
Después de recoger sus bolsillos
Yo creo en la nueva suerte
Quien aparece una mañana
Y te llamo de vuelta a la sala de emergencias
Para hacerse cargo de su vida
Y siempre…
nos aferramos
Todavía y siempre…
nos aferramos
nos aferramos