Traducción de la letra de la canción Oublier - Johnny Hallyday

Oublier (original)

Les matins volets clos
À pas tirer le jour
À cause des nuits passées
À chercher des abris
Les fonds de bouteilles
Laissés au détour d’un détour
Ou rentrer déchirés
À la mort de la nuit
Oublier
Ouais, ça y est
J’ai presque oublié
Envahir les villes
Pour violer le silence
Vivre comme un appât
Chercher le corps à corps
Toujours être parti
Jamais là le dimanche
Remplacer sa maison
Par un aéroport
Oublier
Ouais, ça y est
J’ai presque oublié
Oublier
Ouais, ça y est
J’ai presque oublié
J’suis payé pour en parler
Ah, j’te dis, j’te dis, j’te dis
Ouais, que j’ai oublié
Prendre des coups au cœur
Prendre un coup de hache
Savoir qu’elle est partie
Pour savoir que j’ai tort
Opposer mon sourire
Au malheur que je cache
Ou lancer par mépris
Un défi à la mort
Oublier
Ouais, ça y est
J’ai presque oublié
Les nuits à faire l’amour
Pour ne penser qu'à elle
La vouloir contre moi
Et la sentir ailleurs
Attendre d’elle un geste
Un regard, un appel
Et rester seul toujours
Au pire comme au meilleur
Oublier
Oui, jamais
J' pourrai oublier
Oublier
Non, jamais
Non, j' pourrai oublier
J’suis payé pour en parler
Ah jamais, jamais, jamais
Non, j’pourrai l’oublier
J’suis payé pour en parler
Jamais, jamais, jamais
Non, j’pourrai l’oublier
Jamais, jamais, jamais
Non, j’pourrai l’oublier

Oublier (traducción)

persianas cerradas por la mañana
Para no disparar el día
Por las noches pasadas
buscar refugio
Fondos de botellas
A la izquierda en la curva de un desvío
O volver a casa destrozado
A la muerte de la noche
Olvidar
sí, ahí está
casi lo olvido
Invadir las ciudades
Para romper el silencio
vive como carnada
Buscar cuerpo a cuerpo
siempre vete
Nunca allí el domingo
Reemplazar su casa
por un aeropuerto
Olvidar
sí, ahí está
casi lo olvido
Olvidar
sí, ahí está
casi lo olvido
me pagan por hablar de eso
Ah, te digo, te digo, te digo
Sí, eso lo olvidé.
Toma fotos de corazón
toma un hacha
Sabiendo que ella se ha ido
Saber que estoy equivocado
Oponerse a mi sonrisa
A la desgracia me escondo
O tirar en desprecio
Un desafío de muerte
Olvidar
sí, ahí está
casi lo olvido
Noches de hacer el amor
Pensar solo en ella
La quiero contra mi
Y sentirlo en otro lugar
Espera un gesto de ella
Una mirada, una llamada
Y quédate solo para siempre
En el peor o en el mejor
Olvidar
si, nunca
podría olvidar
Olvidar
No, jamás
No, podría olvidar
me pagan por hablar de eso
Ah nunca, nunca, nunca
No, podría olvidarlo.
me pagan por hablar de eso
Nunca nunca nunca
No, podría olvidarlo.
Nunca nunca nunca
No, podría olvidarlo.