| Petite fille
| Niña
|
| Je t’avais bien prévenue, aujourd’hui
| Te lo advertí hoy
|
| Ton amour, qu’est-il devenu?
| Tu amor, ¿qué ha sido de él?
|
| Petite fille
| Niña
|
| Ce garçon t’a laissée aujourd’hui
| Ese chico te dejo hoy
|
| Que les yeux pour mieux le pleurer
| Que los ojos para mejor llorarlo
|
| A ce moment tu ne voyais que lui
| En ese momento solo lo viste
|
| Quand je t´aimais pourtant à la folie
| Cuando te amaba con locura
|
| Petite fille
| Niña
|
| Petite fille
| Niña
|
| Maintenant c’est bien trop tard, aujourd’hui
| Ahora es demasiado tarde, hoy
|
| J’ai trouvé l´amour pour y croire
| Encontré el amor para creer en él
|
| Petite fille
| Niña
|
| Tu me cries ton amour, aujourd’hui
| Me gritas tu amor hoy
|
| Tu me cries trop tard «au secours!»
| Estás llorando demasiado tarde "¡Ayuda!"
|
| Tu tends les mains vers moi de désespoir
| Me tiendes las manos con desesperación
|
| Tant de chagrin fait de la peine à voir
| Tanto dolor es difícil de ver
|
| Petite fille
| Niña
|
| Petite fille
| Niña
|
| Je ne peux plus rien pour toi dans la vie
| No puedo hacer nada más por ti en la vida.
|
| Quand l’un veut, l´autre ne peut pas
| Cuando uno quiere, el otro no puede
|
| Ah, petite fille
| Oh, niña
|
| Petite fille
| Niña
|
| Petite fille
| Niña
|
| Petite fille | Niña |