Traducción de la letra de la canción Petite fille - Johnny Hallyday

Petite fille (original)

Petite fille
Je t’avais bien prévenue, aujourd’hui
Ton amour, qu’est-il devenu?
Petite fille
Ce garçon t’a laissée aujourd’hui
Que les yeux pour mieux le pleurer
A ce moment tu ne voyais que lui
Quand je t´aimais pourtant à la folie
Petite fille
Petite fille
Maintenant c’est bien trop tard, aujourd’hui
J’ai trouvé l´amour pour y croire
Petite fille
Tu me cries ton amour, aujourd’hui
Tu me cries trop tard «au secours!»
Tu tends les mains vers moi de désespoir
Tant de chagrin fait de la peine à voir
Petite fille
Petite fille
Je ne peux plus rien pour toi dans la vie
Quand l’un veut, l´autre ne peut pas
Ah, petite fille
Petite fille
Petite fille
Petite fille

Petite fille (traducción)

Niña
Te lo advertí hoy
Tu amor, ¿qué ha sido de él?
Niña
Ese chico te dejo hoy
Que los ojos para mejor llorarlo
En ese momento solo lo viste
Cuando te amaba con locura
Niña
Niña
Ahora es demasiado tarde, hoy
Encontré el amor para creer en él
Niña
Me gritas tu amor hoy
Estás llorando demasiado tarde "¡Ayuda!"
Me tiendes las manos con desesperación
Tanto dolor es difícil de ver
Niña
Niña
No puedo hacer nada más por ti en la vida.
Cuando uno quiere, el otro no puede
Oh, niña
Niña
Niña
Niña