Traducción de la letra de la canción Pour moi tu es la seule - Johnny Hallyday

Pour moi tu es la seule (original)

J’en ai vu, dis-toi, de ville en ville
Mais jamais sur mon chemin une fille comme toi
Trouver mieux, cela me paraît difficile
Laisse-moi te dire qu’il n’en existe pas
Car pour moi tu es la seule, la seule
Ta façon, oui, de m’enlacer
Sait me troubler
Ta façon, oui, de m’embrasser
Me fait crier
Pour moi tu es la seule
Car pour moi tu es la seule
T’es si jolie, mieux que ces filles dans les journaux
Pour te voir, les garçons arrêtent leur auto
On devrait t’interdire d'être belle comme ça
Laisse-moi te dire enfin toute ma joie
Car pour moi tu es la seule
Vraiment la seule
Vois-tu
Ta façon, oui de me regarder
Sait me charmer
Ta façon, oui, de murmurer
Me fait rêver
Pour moi tu es la seule
Car pour moi tu es la seule
T’es si jolie, mieux que ces filles dans les journaux
Pour te voir, les garçons arrêtent leur auto
On devrait t’interdire d'être belle comme ça
Laisse-moi te dire enfin toute ma joie
Car pour moi tu es la seule
Vraiment la seule
Ta façon, oui de me regarder
Sait me charmer
Ta façon, oui, de murmurer
Me fait rêver
Pour moi tu es la seule
Car pour moi, car pour moi
Car pour moi, tu es la seule

(traducción)

Lo he visto, dices, de pueblo en pueblo
Pero nunca en mi camino una chica como tú
Para encontrar mejor, me parece difícil
Déjame decirte que no hay ninguno
Porque para mí eres el único, el único
Tu manera, si, de abrazarme
sabe como confundirme
Tu manera, si, de besarme
me hace gritar
para mi eres el unico
Porque para mí eres el único
Eres tan bonita, mejor que esas chicas en los periódicos
Para verte, los chicos paran sus carros
Debería estar prohibido ser hermoso así.
Déjame decirte finalmente toda mi alegría
Porque para mí eres el único
realmente el único
lo ves
A tu manera, sí para mirarme
sabe como encantarme
Tu manera, sí, de susurrar
me hace soñar
para mi eres el unico
Porque para mí eres el único
Eres tan bonita, mejor que esas chicas en los periódicos
Para verte, los chicos paran sus carros
Debería estar prohibido ser hermoso así.
Déjame decirte finalmente toda mi alegría
Porque para mí eres el único
realmente el único
A tu manera, sí para mirarme
sabe como encantarme
Tu manera, sí, de susurrar
me hace soñar
para mi eres el unico
Porque para mi, porque para mi
Porque para mí eres el único