Traducción de la letra de la canción Prière pour un ami - Johnny Hallyday

Prière pour un ami (original)

C’est une prière
Que je chante pour un frère
Cette prière
A le goût de la chair
C’est une prière
Que je grave dans la pierre
Cette prière
Est pour toi, mon vieux frère
Aux chagrins d’amitié
Aux matins sans pitié
Au revoir
Au revoir
À bientôt
À plus tard
À l’ami
De toujours
À la vie
À l’amour
Au revoir
C’est une prière
Qui s’avance droite et fière
Et cette prière
A le goût de la terre
Cette prière
Est pour toi, mon vieux frère
Mais cette prière
Je la sors de l’enfer
À l’ami
Qui s’enfuit
Comme sa vie
Comme ses nuits
Au revoir
Au revoir
À bientôt
À plus tard
À l’ami
De toujours
À la vie
À l’amour
Au revoir
Au revoir
Ah
Hey
Au revoir
Au revoir
À bientôt
À plus tard
À l’ami
De toujours
À la vie
À l’amour
Au revoir
Au revoir
À bientôt
À plus tard
Au revoir
Hanhan han
Hanhan han ha

Prière pour un ami (traducción)

es una oración
Que canto para un hermano
esta oración
Sabe a carne
es una oración
Que tallé en piedra
esta oración
es para ti mi hermano mayor
A las penas de la amistad
A las mañanas sin piedad
Adiós
Adiós
Hasta pronto
Hasta luego
En medio
Desde siempre
A la vida
Amor
Adiós
es una oración
que camina erguido y orgulloso
Y esta oración
Sabores de la tierra
esta oración
es para ti mi hermano mayor
Pero esta oración
la saco del infierno
En medio
quien huye
como su vida
como sus noches
Adiós
Adiós
Hasta pronto
Hasta luego
En medio
Desde siempre
A la vida
Amor
Adiós
Adiós
Vaya
Oye
Adiós
Adiós
Hasta pronto
Hasta luego
En medio
Desde siempre
A la vida
Amor
Adiós
Adiós
Hasta pronto
Hasta luego
Adiós
han han han
hanhan han ha