Traducción de la letra de la canción Qu'est-ce que tu croyais - Johnny Hallyday

Qu'est-ce que tu croyais (original)

A peine une heure que tu es là
Et tu cherches déjà une fille
Mais tu sais, non, ça ne marche pas
Elles préfèrent ce qui brillent
Ton heure c'était il y longtemps
Ça remue des souvenirs
Les filles donnaient leur 20 ans
Maintenant tu peux courir
Qu’est-ce que tu croyais
Que la ville n’attendais que toi, oh non
Qu’est-ce que tu croyais
La ville est bien plus dure que toi
Tout seul au coin de la rue
Tu regardes un taxi-girl
Et tu sais qu’elle ne te vois plus
Que tu resteras seul
C’est une longue, longue nuit qui t’attends
Une nuit sale à en vomir
Ici tu n’es qu’un perdant
Tu vois ce que je veux dire
Qu’est-ce que tu croyais
Que la ville n’attendais que toi, oh non
Qu’est-ce que tu croyais
La ville est bien plus dure que toi
Qu’est-ce que tu croyais
Que la ville n’attendais que toi, oh non
Qu’est-ce que tu croyais
La ville est bien plus dure que toi
Qu’est-ce que tu croyais
Que la ville n’attendais que toi, oh non
Qu’est-ce que tu croyais
La ville est bien plus dure que toi…

Qu'est-ce que tu croyais (traducción)

Apenas una hora desde que has estado aquí
Y ya estás buscando una chica
Pero ya sabes, no, no funciona
Prefieren las cosas brillantes.
Tu tiempo fue hace mucho tiempo
Me despierta recuerdos
Las chicas cumplieron 20 años
Ahora puedes correr
Qué pensaste
Que la ciudad te estaba esperando, oh no
Qué pensaste
La ciudad es mucho más dura que tú.
Solo a la vuelta de la esquina
Estás mirando a una chica taxi
Y sabes que ella ya no te ve
Que te quedarás solo
Es una larga, larga noche esperándote
Una noche sucia para vomitar
Aquí eres solo un perdedor
Sabes a lo que me refiero
Qué pensaste
Que la ciudad te estaba esperando, oh no
Qué pensaste
La ciudad es mucho más dura que tú.
Qué pensaste
Que la ciudad te estaba esperando, oh no
Qué pensaste
La ciudad es mucho más dura que tú.
Qué pensaste
Que la ciudad te estaba esperando, oh no
Qué pensaste
La ciudad es mucho más dura que tú...